I Get A Kick Out Of You Lyrics in Spanish by Michael Bublé
Kick en este contexto no se refiere a una patada literal, sino a una sensación de emoción, placer o un "subidón". Es una expresión idiomática muy común en inglés.
En la canción, Michael Bublé usa la frase "I get a kick out of you" para decir que la persona a la que le canta le produce una gran alegría y entusiasmo, mucho más que el alcohol o el champán. Es una forma coloquial y enérgica de expresar que alguien te hace sentir realmente bien.
Michael Bublé, el crooner canadiense por excelencia, rescata el clásico de Cole Porter en I Get A Kick Out Of You y lo reviste con su swing seductor. Desde el primer compás deja claro que esta no es una canción sobre fiestas estridentes, sino sobre una chispa que ninguna extravagancia puede encender.
El protagonista enumera con ironía varios placeres que, según la sociedad, deberían deslumbrarlo:
- champagne
- alcohol
- cocaína
- volar en avión con una chica Nada de eso funciona. Solo hay un estímulo capaz de ponerlo en órbita: ver a esa persona delante de él. Aunque ella no le corresponda, cada encuentro es un chute de adrenalina que eclipsa cualquier otro vicio. En resumen, la canción celebra la fuerza irresistible (y a veces unilateral) de la atracción, recordándonos que el verdadero subidón proviene del corazón.
