Wherever I May Roam Lyrics in Danish Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Wherever I May Roam by Metallica from English to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Og vejen bliver min brud
Og vejen bliver min brud
Jeg har givet afkald på alt undtagen stolthed
Så i hende betror jeg mig
Og hun holder mig tilfreds
Giver mig alt jeg behøver
Og med støv i halsen tørster jeg
Kun viden vil jeg bevare
Til spillet forbliver du en slave
Omstrejfer, vandrer
Nomade, vagabond
Kald mig hvad du vil
Men jeg vil tage mig tid hvor som helst
Fri til at sige min mening hvor som helst
Og jeg vil omdefinere hvor som helst
Hvor som helst jeg strejfer
Hvor jeg lægger mit hoved er hjemme så
Og jorden bliver min trone
Og jorden bliver min trone
Jeg tilpasser mig det ukendte
Under vandrende stjerner er jeg vokset
For mig selv men ikke alene
Jeg beder ingen
Og mine bånd er skåret rent over
Jo mindre jeg har, jo mere vinder jeg
Uden for alfarvej regerer jeg
Omstrejfer, vandrer
Nomade, vagabond
Kald mig hvad du vil
Hvor som helst
Men jeg vil tage mig tid hvor som helst
Jeg er fri til at sige min mening hvor som helst
Og jeg vil aldrig bekymre mig om hvor som helst
Hvor som helst jeg strejfer
Hvor jeg lægger mit hoved er hjemme, siger jeg
Men jeg vil tage mig tid hvor som helst
Jeg er fri til at sige min mening hvor som helst
Og jeg vil omdefinere hvor som helst
Hvor som helst jeg strejfer
Hvor jeg lægger mit hoved er hjemme
Indgraveret på min sten
Min krop ligger, men stadig strejfer jeg
Hvor end jeg måtte strejfe
Hvor end jeg måtte strejfe
Hvor end jeg måtte strejfe
Hvor end jeg måtte strejfe
Hvor end jeg måtte vandre, vandre, vandre
Hvor end jeg måtte strejfe
Hvor end jeg måtte strejfe
Hvor end jeg måtte strejfe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

roamstrejfe omkring / vandre

Roam betyder at 'strejfe omkring' eller 'vandre' uden et bestemt mål. Det er et ord, der indkapsler følelsen af frihed og uafhængighed.

I Metallicas sang beskriver det hovedpersonens livsstil som en evig rejsende, der finder hjem overalt og ingen steder. Det er et centralt tema i sangen og giver en stærk fornemmelse af eventyr og selvbestemmelse.

Metallicas "Wherever I May Roam" er en kraftfuld hyldest til det frie, nomadiske liv. Sangen beskriver en person, der har forladt alt undtagen sin stolthed for at leve et liv på vejene. Vejen er ikke bare en vej, den er hans "brud" – en partner, der giver ham alt, hvad han har brug for. Teksten maler et billede af en person, der føler sig hjemme overalt: "Where I lay my head is home" (Hvor jeg lægger mit hoved, er mit hjem).

Hovedpersonen er en evig rejsende, en "rover, wanderer, nomad, vagabond". Han har brudt alle bånd til et traditionelt liv og finder en dybere mening i at have mindre: "Less I have, the more I gain" (Jo mindre jeg har, jo mere vinder jeg). For ham handler livet ikke om materielle ting, men om friheden til at tale frit, definere sin egen verden og konstant søge ny viden. Selv efter døden vil hans ånd fortsætte med at vandre, som det står skrevet på hans gravsten: "My body lie, but still I roam" (Min krop ligger her, men jeg vandrer stadig).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wherever I May Roam by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEREVER I MAY ROAM BY METALLICA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS