One Lyrics in German Metallica

Below, I translated the lyrics of the song One by Metallica from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich kann mich an nichts erinnern
Kann nicht sagen, ob das wahr ist oder ein Traum
Tief im Inneren fühle ich den Drang zu schreien
Diese schreckliche Stille hält mich auf
Jetzt, da der Krieg mit mir fertig ist
Ich wache auf, ich kann nicht sehen
Dass nicht viel von mir übrig ist
Nichts ist real außer Schmerz jetzt
Ich halte den Atem an, während ich mir den Tod wünsche
Bitte, Gott, weck mich auf
Zurück im Mutterleib ist es viel zu real
Es wird Leben hineingepumpt, das ich fühlen muss
Aber kann mich nicht darauf freuen, was sich offenbart
Ich sehne mich nach der Zeit, in der ich leben werde
Gefüttert durch den Schlauch, der in mir steckt
Genau wie eine Kriegs-Neuheit
An Maschinen gebunden, die mich sein lassen
Schneidet dieses Leben von mir ab
Ich halte den Atem an, während ich mir den Tod wünsche
Bitte, Gott, weck mich auf
Jetzt ist die Welt verschwunden, ich bin nur noch einer
Gott, hilf mir
Ich halte den Atem an, während ich mir den Tod wünsche
Bitte, Gott, hilf mir
Dunkelheit fängt mich ein
Alles, was ich sehe
Absoluter Horror
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht sterben
Gefangen in mir selbst
Mein Körper mein Gefängnis
Landmine hat mir das Augenlicht genommen
Mir die Sprache genommen
Mir das Gehör genommen
Mir die Arme genommen
Mir die Beine genommen
Mir die Seele genommen
Mich mit einem Leben in der Hölle zurückgelassen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

imprisoningeinsperrend / gefangen haltend

Imprisoning bedeutet 'einsperrend' oder 'gefangen haltend'. Es ist ein starkes und dramatisches Wort, das nicht alltäglich ist und sofort die Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Im Kontext des Liedes beschreibt Metallica mit "Darkness imprisoning me" die absolute Isolation und Hilflosigkeit des Protagonisten, der nach einer Landminenexplosion schwer verletzt und blind ist. Das Wort vermittelt eindringlich das Gefühl, in seinem eigenen Körper und in der Dunkelheit gefangen zu sein, was die Verzweiflung des Songs perfekt einfängt.

„One“ von Metallica ist nicht nur ein Metal-Klassiker, sondern auch eine unglaublich kraftvolle und düstere Geschichte. Der Song versetzt dich in die Gedanken eines Soldaten, der im Krieg durch eine Landmine schwer verletzt wurde. Stell dir vor, du wachst auf und kannst nichts mehr sehen, hören oder sprechen. Du bist komplett von der Außenwelt abgeschnitten und gefangen in deinem eigenen Körper.

Der Soldat hat alles verloren: seine Gliedmaßen, seine Sinne, seine Seele. Er wird künstlich am Leben erhalten, was für ihn die reinste Hölle ist. Sein einziger Wunsch ist der Tod, die einzige Erlösung aus seinem schrecklichen Zustand. Mit diesem Song malen Metallica ein erschütterndes Bild von den wahren, unsichtbaren Schrecken des Krieges. Es ist ein lauter Schrei gegen die Sinnlosigkeit und Zerstörung, die Konflikte mit sich bringen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE BY METALLICA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.