For Whom The Bell Tolls Lyrics in German Metallica

Below, I translated the lyrics of the song For Whom The Bell Tolls by Metallica from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Er kämpft auf dem Hügel früh am Tag
Ständige Kälte tief im Innern
Gewehrschüsse, sie rennen durch das endlose Grau
Sie kämpfen weiter, denn sie haben Recht
Ja, doch wer soll das sagen?
Für einen Hügel würden Männer töten
Warum? Sie wissen es nicht
Erlittene Wunden prüfen ihren Stolz
Fünf Männer, noch am Leben durch das tobende Glühen
Wahnsinnig geworden vom Schmerz, den sie sicherlich kennen
Wem die Stunde schlägt
Die Zeit schreitet voran
Wem die Stunde schlägt
Blick zum Himmel, kurz bevor du stirbst
Es ist dein letztes Mal
Geschwärztes, massives Brüllen füllt den zerfallenden Himmel
Zerschmettertes Ziel füllt seine Seele mit einem gnadenlosen Schrei
Fremd sind nun seine Augen diesem Mysterium
Er hört die Stille so laut
Morgengrauen, alles ist fort außer dem Willen zu sein
Nun sehen sie, was sein wird, mit geblendeten Augen sehen sie
Wem die Stunde schlägt
Die Zeit schreitet voran
Wem die Stunde schlägt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ruthlessgnadenlos

Ruthless bedeutet 'gnadenlos' oder 'skrupellos'. Es beschreibt eine Härte und Unerbittlichkeit, die man nicht oft in alltäglichen Liedern findet.

In den Lyrics von Metallica wird das Wort verwendet, um die brutale Realität des Krieges zu beschreiben: "Shattered goal fills his soul with a ruthless cry" (Zerschmetterte Ziele erfüllen seine Seele mit einem gnadenlosen Schrei). Es vermittelt die extreme Verzweiflung und die fehlende Barmherzigkeit, die die Soldaten erleben, und macht es zu einem sehr einprägsamen Wort in diesem Kontext.

Willkommen zu einem der legendärsten Metal-Songs aller Zeiten! „For Whom The Bell Tolls“ von Metallica ist nicht nur für sein ikonisches Bass-Intro bekannt, sondern auch für seine kraftvolle Anti-Kriegs-Botschaft. Der Song versetzt dich mitten auf ein Schlachtfeld, auf dem fünf Soldaten ums Überleben kämpfen. Sie kämpfen „for they are right“ (weil sie im Recht sind), aber der Song stellt sofort die entscheidende Frage: „Yes, but who's to say?“ (Ja, aber wer kann das sagen?). Es geht um die Sinnlosigkeit des Krieges, in dem Menschen für einen Hügel töten, ohne wirklich zu wissen, warum.

Der Titel selbst, „For Whom The Bell Tolls“ (Wem die Stunde schlägt), ist eine berühmte Redewendung, die durch den gleichnamigen Roman von Ernest Hemingway populär wurde. Sie bedeutet, dass der Tod eines jeden Menschen uns alle betrifft, da wir alle Teil der Menschheit sind. Die Glocke läutet also nicht nur für den sterbenden Soldaten, sondern symbolisch für uns alle. Der Song ist eine düstere, aber wichtige Erinnerung an die menschlichen Kosten und den Wahnsinn des Krieges.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including For Whom The Bell Tolls by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOR WHOM THE BELL TOLLS BY METALLICA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.