Auf Wiedersehen Lyrics in English MERO
Below, I translated the lyrics of the song Auf Wiedersehen by MERO from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Auf Wiedersehen
Goodbye
Ich bin da, falls ich dir mal fehl'
I'm here if you ever miss me
wir waren eigentlich fürs Leben
we were actually for life
Doch du sagst: „Bitte lass mich gehen!'
But you say, 'Please let me go!'
Bin allein, deine Nähe fehlt
I'm alone, I'm missing your presence
Sag mir, gibt es einen Grund zu gehen?
Tell me, is there a reason to go?
Ich seh' zu, wie dein Mund zugeht
I watch your mouth close
Weil auch dir ma' ein paar Worte fehlen
Because you too are missing a few words
Im Hotel, bin am Stunden Zählen
At the hotel, I'm counting the hours
Seh' nur verschwommene Bilder
I only see blurry images
Ich dachte, wir bleiben für immer
I thought we'd stay forever
Du machst aus einem Haus 'ne Villa
You turn a house into a villa
Verdräng' ich die Gedanken, ist es schlimmer
If I suppress the thoughts, it's worse
nachts auf Autobahn, ich hör' dich immer noch
at night on the highway, I can still hear you
Und der Klang von deiner Stimme bleibt bis heute in mein' Kopf
And the sound of your voice stays in my head to this day
Ich geb' einen Fick, was deine Freunde sagen
I don't give a fuck what your friends say
Ich bereu' die Taten, aber du sollst keinen Neuen haben
I regret my actions, but you shouldn't have a new one
Deine Liebe bringt
Your love brings
Mich zu viel in Film, wallah, ich will jeden killen
Me too much in films, wallah, I want to kill everyone
Komm' klar, nochma' eine Mische Gin
Come on, mix some more gin
Doch ich weiß nicht mehr, wohin
But I don't know where to go anymore
Auf Wiedersehen
Goodbye
Ich bin da, falls ich dir mal fehl'
I'm here if you ever miss me
wir waren eigentlich fürs Leben
we were actually for life
Doch du sagst: „Bitte lass mich gehen!'
But you say, 'Please let me go!'
Bin allein, deine Nähe fehlt
I'm alone, I'm missing your presence
Ohne dich ist alles anders, Baby, komm zurück
Everything is different without you, baby, come back
Und ich verspreche dir, ich hör' mit allem auf
And I promise you, I'll stop everything
Fehlt mir deine Nähe, weil ich unzufrieden bin
I miss your presence because I am dissatisfied
Oder kämpf' ich nur mit mir, weil ich an uns glaub'?
Or am I just fighting with myself because I believe in us?
Seh' dich schon wieder im Traum
See you in a dream again
Und du pumpst laut „Baller los'
And you pump loudly “Baller los”
Dachte, ich kann dir vertrauen
Thought I could trust you
Aber es lief danach so
But that's how it went after that
Vermisse deine Nähe, deine Hände zu halten
Miss being close to holding your hands
Mit dir laufen und alles abzuschalten
Run with you and switch everything off
erster Augenblick mit dir war magisch
first moment with you was magical
Ich soll weitermachen
I should carry on
Doch ich wünscht', es wär alles beim Alten
But I wish everything was the same
Deine Liebe bringt
Your love brings
Mich zu viel in Film, wallah, ich will jeden killen
Me too much in films, wallah, I want to kill everyone
Ex' Glas, denk' nach vorm Spiegelbild
Ex' glass, think in front of the reflection
Aber Baby, wie du willst
But baby, whatever you want
Auf Wiedersehen
Goodbye
Ich bin da, falls ich dir mal fehl'
I'm here if you ever miss me
wir waren eigentlich fürs Leben
we were actually for life
Doch du sagst: „Bitte lass mich gehen!'
But you say, 'Please let me go!'
Bin allein, deine Nähe fehlt
I'm alone, I'm missing your presence
Deine Nähe fehlt
Your closeness is missing
Deine Nähe fehlt
Your closeness is missing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.