Premier Janvier Lyrics in English Mentissa
Below, I translated the lyrics of the song Premier Janvier by Mentissa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qu'est-ce qu'on deviendra
What will we become?
Dans dix ans?
In ten years?
Toi et moi
You and me
Qui le sait, qui le sait?
Who knows, who knows?
Est-ce qu'on sera
Will we be
Comme ces gens maladroits
Like these clumsy people
Qu'on regarde s'oublier?
That we watch ourselves forget?
C'est bizarre comme trop souvent le temps sépare les gens qui s'aiment
It's strange how time too often separates people who love each other
Il n'y a plus rien
There is nothing left
Tout semble être passé
Everything seems to have passed
Où s'en vont leurs secrets?
Where do their secrets go?
On s'en souviendra
We will remember it
Ce premier janvier
This first January
Regards enlacés
Embracing gazes
Et boissons mélangées
And mixed drinks
C'est le cœur qui tournait
It was the heart that was spinning
On s'en souviendra
We will remember it
Ce premier janvier
This first January
Qu'est-ce qu'il restera à la fin de l'année?
What will be left at the end of the year?
Et si jamais la colère frappe à la porte
And if anger ever knocks at the door
On essaiera de retrouver c'qu'on avait avant
We will try to find what we had before
Et si jamais les coups durs au loin nous emportent
And if ever the hard blows in the distance take us away
Promets-le moi
Promise it to me
Que tu n'oublieras pas
That you won't forget
Moi, j'ai peur
Me, I'm afraid
Que tout change
Let everything change
Que tout passe
Let everything pass
Comme un vieux tour de magie
Like an old magic trick
J'me fais des films
I make films
Où on se range
Where we stand
Où on se lasse
Where we get tired
Fatigués par le temps
Tired of time
Le feu se tiédit
The fire grows warm
C'est bizarre comme trop souvent, le temps sépare les gens qui s'aiment
It's strange how too often time separates people who love each other
Il n'y a plus rien
There is nothing left
Tout semble être passé
Everything seems to have passed
Où s'en vont leurs secrets?
Where do their secrets go?
On s'en souviendra
We will remember it
Ce premier janvier
This first January
Les regards enlacés
The intertwined gazes
Les boissons mélangées
Mixed drinks
C'est le cœur qui tournait
It was the heart that was spinning
On s'en souviendra
We will remember it
Ce premier janvier
This first January
Qu'est-ce qu'il restera à la fin de l'année?
What will be left at the end of the year?
Et si jamais la colère frappe à la porte
And if anger ever knocks at the door
On essaiera de retrouver ce qu'on avait avant
We'll try to get back what we had before
Et si jamais les coups durs au loin nous emportent
And if ever the hard blows in the distance take us away
Promets-le moi
Promise it to me
Que tu n'oublieras pas
That you won't forget
Le premier janvier
The first of January
Que tu n'oublieras pas
That you won't forget
Que tu n'oublieras pas
That you won't forget
Le premier janvier
The first of January
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MENTISSA