Paris-Bruxelles Lyrics in English Mentissa
Below, I translated the lyrics of the song Paris-Bruxelles by Mentissa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis venue te voir
I came to see you
Comme ça, sans trop savoir
Like that, without really knowing
Non pas que j'aimais pas
Not that I didn't like it
Mes rues et mes trottoirs
My streets and my sidewalks
Et puis tu m'as gardée
And then you kept me
Et j'ai déménagé
And I moved
Mon cœur et mes histoires
My heart and my stories
Chez un gars de chez toi
At a guy from home
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Dans le Thalys, c'est ma vie que j'emmène
In the Thalys, it's my life that I take
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Et on verra bien où tout ça nous mène
And we'll see where it all takes us
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Peu importe la couleur du ciel
No matter the color of the sky
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Mon cœur est assez grand
My heart is big enough
Pour aimer deux villes
To love two cities
Alors je m'en vais
So I'm leaving
Je sais qu'tu m'attendras
I know you will wait for me
Bruxelles, écoute-moi
Brussels, listen to me
J'ai deux trois choses à vivre
I have two or three things to live for
À Paris y a des gens
In Paris there are people
Qui m'ont tendu les bras
Who stretched out their arms to me
Et ça fait des semaines
And it's been weeks
Que je traîne mes valises
That I drag my suitcases
Et j'ai trouvé une maison
And I found a home
J'y ai mis une armoire
I put a wardrobe there
J'ai les cartons remplis
I have the boxes full
Et tant d'choses à lui dire
And so many things to tell him
À ce gars de là-bas
To that guy over there
Tu la connais l'histoire
You know the story
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Dans le Thalys, c'est ma vie que j'emmène
In the Thalys, it's my life that I take
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Et on verra bien où tout ça nous mène
And we'll see where it all takes us
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Peu importe la couleur du ciel
No matter the color of the sky
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Dans le Thalys, c'est ma vie que j'emmène
In the Thalys, it's my life that I take
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Et on verra bien où tout ça nous mène
And we'll see where it all takes us
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Peu importe la couleur du ciel
No matter the color of the sky
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Peu importe la couleur du ciel
No matter the color of the sky
Paris-Bruxelles
Paris-Brussels
Bruxelles-Paris
Brussels-Paris
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MENTISSA