Promessa Lyrics in English Mc Davi , DJ 900, MC Ryan SP
Below, I translated the lyrics of the song Promessa by Mc Davi from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ryan
Ryan
Então 'tá apostado
So it's bet
Se você ou 900 esse ano namorar
If you or 900 date this year
É cem mil no PIX
It's a hundred thousand on the PIX
Ô so' gordinho bolô
Hey so' chubby bolo
Se acha que eu vou namorar parça, 'cê 'tá louco
If you think I'm going to date a friend, you're crazy
Só quero ver então
I just want to see then
Demoro parça, já falei pro 900
It takes me a while, I already told 900
900 hey
900 hey
Quase o ano todo vivendo sofrendo
Almost the whole year living in pain
'To precisando me libertar
'I need to break free
Tem vários convite, geral 'tá descendo
There are several invitations, general 'it's coming down
Ir pro litoral pra revoar
Go to the coast to fly
Cansei de namorar, pensando em mim primeiro
I'm tired of dating, thinking about me first
O Sol pra tirar a marca de aliança do meu dedo
The sun to remove the ring mark from my finger
Festinha em alto-mar, sofri o ano inteiro
Little party on the high seas, I suffered all year round
Estourar o champanhe porque agora eu 'to solteiro
Pop the champagne because now I'm single
E não pensa que esse ano eu vou namorar
And don't think that this year I'm going to date
'To decidido, nunca mais me apegar
'I'm decided, never to get attached again
Já fiz promessa aqui no meio do mar
I already made a promise here in the middle of the sea
Só vou sofrer se a cachaça acabar
I will only suffer if the cachaça ends
Não pensa que esse ano eu vou namorar
Don't think that this year I'm going to date
'To decidido, nunca mais me apegar
'I'm decided, never to get attached again
Já fiz promessa aqui no meio do mar
I already made a promise here in the middle of the sea
Só vou sofrer se a cachaça acabar
I will only suffer if the cachaça ends
E não pensa que esse ano eu vou namorar
And don't think that this year I'm going to date
'To decidido, nunca mais me apegar
'I'm decided, never to get attached again
Já fiz promessa aqui no meio do mar
I already made a promise here in the middle of the sea
Só vou sofrer se a cachaça acabar
I will only suffer if the cachaça ends
E não pensa
And don't think
Quase o ano todo vivendo sofrendo
Almost the whole year living in pain
'To precisando me libertar
'I need to break free
Tem vários convite, geral 'tá descendo
There are several invitations, general 'it's coming down
Ir pro litoral pra revoar
Go to the coast to fly
Cansei de namorar, pensando em mim primeiro
I'm tired of dating, thinking about me first
O Sol pra tirar a marca de aliança do meu dedo
The sun to remove the ring mark from my finger
Festinha em alto-mar, sofri o ano inteiro
Little party on the high seas, I suffered all year round
Estourar o champanhe porque agora eu 'to solteiro
Pop the champagne because now I'm single
E não pensa que esse ano eu vou namorar
And don't think that this year I'm going to date
'To decidido, nunca mais me apegar
'I'm decided, never to get attached again
Já fiz promessa aqui no meio do mar
I already made a promise here in the middle of the sea
Só vou sofrer se a cachaça acabar
I will only suffer if the cachaça ends
Não pensa que esse ano eu vou namorar
Don't think that this year I'm going to date
'To decidido, nunca mais me apegar
'I'm decided, never to get attached again
Já fiz promessa aqui no meio do mar
I already made a promise here in the middle of the sea
Só vou sofrer se a cachaça acabar
I will only suffer if the cachaça ends
E não pensa que esse ano eu vou namorar
And don't think that this year I'm going to date
'To decidido, nunca mais me apegar
'I'm decided, never to get attached again
Já fiz promessa aqui no meio do mar
I already made a promise here in the middle of the sea
Só vou sofrer se a cachaça acabar
I will only suffer if the cachaça ends
E não pensa
And don't think
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC DAVI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime