Spielplatz Lyrics in English by Maxwell, Bonez MC

Below, I translated the lyrics of the song Spielplatz by Maxwell from German to English.
Freitag Abend auf dem Spielplatz, keine Palmen, aber Sand
Friday evening on the playground, no palm trees, but sand
Und sie fragen mich nach Features oder nach ei'm Autogramm
And they ask me for features or an autograph
Fühle mich fast wie auf Ibiza, keine Palmen, aber Sand
I almost feel like I'm in Ibiza, no palm trees, but sand
Nächstes Wochenende wieder, gleicher Platz, gleiches Programm
Next weekend again, same place, same program
Sand in der Tasche, häng' ab aufm Spielplatz
Sand in your pocket, hang out on the playground
Boxen to go, alle gehen auf den Beat ab
Boxes to go, everyone loves the beat
Drei Döner im Magen, weil ich bin ein Vielfraß
Three kebabs in my stomach because I'm a glutton
Hüpf durch die Gegend und saufe ein Bierfass
Hop around and drink a keg of beer
Niemals zu Hause, auch draußen im Winter
Never at home, even outside in winter
Frauen am zwinkern, brauche kein Tinder
Women who wink, don't need Tinder
Eltern lassen Kids kaum ausm Zimmer
Parents rarely let kids out of the room
Im Park sind nur Dealer, wer schaukelt die Kinder?
There are only dealers in the park, who rocks the children?
Lieber im Hof eine Sixer teilen
Better to share a sixer in the yard
Als in der Wohnung zu sitzen allein
Than sitting alone in the apartment
Mein Pimmel ist hart, klebrige Finger vom Harz
my cock is hard, fingers sticky with resin
Wisch' mir den Drink ausm Bart, jap ich bin immer noch da
Wipe the drink out of my beard, yup, I'm still here
Der Nigga gibt Gas, bis seine Stimme versagt, Bra!
The nigga pushes the gas until his voice fails, Bra!
Freitag Abend auf dem Spielplatz, keine Palmen, aber Sand
Friday evening on the playground, no palm trees, but sand
Und sie fragen mich nach Features oder nach ei'm Autogramm
And they ask me for features or an autograph
Fühle mich fast wie auf Ibiza, keine Palmen, aber Sand
I almost feel like I'm in Ibiza, no palm trees, but sand
Nächstes Wochenende wieder, gleicher Platz, gleiches Programm
Next weekend again, same place, same program
Frisch aus'm Barber, Strich in der Matte
Fresh from the barber, line in the mat
Guck, wie ich Chicks wie 'ne Pizza vernasche
Watch me eat chicks like pizza
Nehm' sie im Park auf der Tischtennisplatte
Take them to the ping pong table in the park
Und der ganze Block sieht, es geht richtig zur Sache
And the whole block can see that things are really going on
Benzer geparkt, MA im Glas
Benzer parked, MA in the glass
Millionen von Kids, Konkurrenten im Arsch
Millions of kids, competitors fucked up
Enter' den Markt, kein'n Cent mehr vom Staat
Enter the market, not a cent more from the state
Der Obststand wird mir meine Rente bezahlen
The fruit stand will pay my pension
Nie wieder ackern, der Magen ist voll
Never work again, your stomach is full
Grinsende Backe, denn ich hab' Erfolg
Grin cheek, because I'm successful
Baby, komm ran und zieh endlich den Tanga aus
Baby, come on and finally take off the thong
Ficken mit Maxwell, es endet im Krankenhaus
Fucking Maxwell ends up in the hospital
Szene gefickt, 187er-Bandenrausch
Scene fucked, 187 gang frenzy
Sommer die Palmen und im Winter der Tannenbaum
The palm trees in summer and the Christmas tree in winter
Freitag Abend auf dem Spielplatz, keine Palmen, aber Sand
Friday evening on the playground, no palm trees, but sand
Und sie fragen mich nach Features oder nach ei'm Autogramm
And they ask me for features or an autograph
Fühle mich fast wie auf Ibiza, keine Palmen, aber Sand
I almost feel like I'm in Ibiza, no palm trees, but sand
Nächstes Wochenende wieder, gleicher Platz, gleiches Programm
Next weekend again, same place, same program
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3641 lyric translations from various artists including Maxwell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAXWELL