Pfennig Ohne Glück Lyrics in English Maxim
Below, I translated the lyrics of the song Pfennig Ohne Glück by Maxim from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich ergebe keinen Sinn mehr. Ich bin ein Anker der nicht sinkt
I don't make sense anymore I'm an anchor that won't sink
Ich bin ne Säule die nichts stützt. Bitte komm' zurück
I am a pillar that supports nothing. Please come back
Ich bin ein Pfennig ohne Glück. Ich bin ein Segel ohne Wind
I'm a penny out of luck. I am a sail without wind
Ich ergebe keinen Sinn
I don't make sense
Ich bin ein Buch ohne Worte, 'n wasserdichter Schwamm
I'm a book without words, a waterproof sponge
'N verkaterter Morgen, mit mir ist nichts anzufang'n
A hungover morning, I can't do anything
Ich bin 'ne Geige ohne Saiten, 'n Körper ohne Klang
I am a violin without strings, a body without sound
'N Vogel im Käfig, 'n Fenster vor 'ner Wand
A bird in a cage, a window in front of a wall
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, 'n türloser Flur
I'm useless, a doorless hallway
'N Brief ohne Adresse, 'ne steh'n gebliebene Uhr
A letter without an address, a stopped clock
Ich bin ein Lachen ohne Falten, ein Segel ohne Wind
I am a laugh without folds, a sail without a wind
Ich ergebe keinen Sinn mehr. Ich bin ein Anker der nicht sinkt
I don't make sense anymore I'm an anchor that won't sink
Ich bin 'ne Säule die nichts stützt. Bitte komm' zurück
I'm a pillar that doesn't support anything. Please come back
Ich bin ein Pfennig ohne Glück. Ich bin ein Segel ohne Wind
I'm a penny out of luck. I am a sail without wind
Ich ergebe keinen Sinn
I don't make sense
Ich bin 'ne Knarre ohne Abzug, 'ne Statue ohne Kopf
I'm a gun without a trigger, a statue without a head
'n Spiegel für 'nen Blinden, 'ne Bibel ohne Gott
A mirror for a blind man, a Bible without God
Ich bin 'ne Stadt ohne Lichter, 'n trauriger Clown
I'm a city without lights, a sad clown
Was ich auch tu' nichts bewegt sich, ich bin 'ne Hupe im Stau
Whatever I do, nothing moves, I'm a horn in a traffic jam
'Ne nackte Schaufensterpuppe, 'ne Droge die nichts bringt
A naked mannequin, a drug that doesn't work
'Ne Gabel in der Suppe, ich gehör' hier nicht hin
'A fork in the soup, I don't belong here
Ich bin ein Weg der einfach aufhört, ein Segel ohne Wind
I'm a way that just ends, a sail with no wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAXIM