Nie Da Lyrics in English Maxim , Antje Schomaker

Below, I translated the lyrics of the song Nie Da by Maxim from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin nie da
I'm never there
Wo es sich nicht mehr lohnt
Where it's no longer worth it
Nie da
Never there
Wo ich mich nicht immer wieder
Where I can't keep coming back
Aber wenn ich da bin
But when I'm there
Seh' ich mich um nach dir
I look around for you
Und dann sitzt du schon im Wagen
And then you're already sitting in the car
Und sagst: „Bring mich weg von hier
And say, “Take me away from here.”
Bring mich bitte weg von hier'
Please take me away from here"
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind
So I hold my hand in the wind
Lila geht über in blau
Purple turns into blue
Alles wird gut, wenn wir da sind
Everything will be fine when we get there
Bloß halten wir's da nie lange aus
We just can't last long there
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind
So I hold my hand in the wind
Blau wird bereits zu türkis
Blue is already turning into turquoise
Alles wird gut, wenn wir da sind
Everything will be fine when we get there
Doch da sind wir eigentlich nie
But we're never actually there
Ich bin nie da
I'm never there
Wo's keine Abschiede gibt
Where there are no goodbyes
Nie da
Never there
Wo ich, damit's nicht weh tut, lieber
Where I'd rather, so it doesn't hurt
Alles so lass, wie es ist
Leave everything as it is
Aber wenn ich da bin
But when I'm there
Seh' ich mich um nach dir
I look around for you
Und dann sitzt du schon im Wagen
And then you're already sitting in the car
Und sagst: „Bring mich weg von hier
And say, “Take me away from here.”
Bring mich bitte weg von hier'
Please take me away from here"
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind
So I hold my hand in the wind
Lila geht über in blau
Purple turns into blue
Alles wird gut, wenn wir da sind
Everything will be fine when we get there
Bloß halten wir's da nie lange aus
We just can't last long there
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind
So I hold my hand in the wind
Blau wird bereits zu türkis
Blue is already turning into turquoise
Alles wird gut, wenn wir da sind
Everything will be fine when we get there
Doch da sind wir eigentlich nie
But we're never actually there
Ist ein wenig egal
Doesn't matter a bit
Was heut' kommt, wird heut' gehen
What comes today will go today
Wir sind überall
We are everywhere
Nur da sind wir nie, nie
We're just never there, ever
Nur da sind wir eigentlich nie
We're just never actually there
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind
So I hold my hand in the wind
Lila geht über in blau
Purple turns into blue
Alles wird gut, wenn wir da sind
Everything will be fine when we get there
Bloß halten wir's da nie lange aus
We just can't last long there
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind
So I hold my hand in the wind
Blau wird bereits zu türkis
Blue is already turning into turquoise
Alles wird gut, wenn wir da sind
Everything will be fine when we get there
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind
So I hold my hand in the wind
Lila geht über in blau
Purple turns into blue
Alles wird gut, wenn wir da sind
Everything will be fine when we get there
Bloß halten wir's da nie lange aus
We just can't last long there
Also halt ich die Hand in den Fahrtwind
So I hold my hand in the wind
Blau wird bereits zu türkis
Blue is already turning into turquoise
Alles wird gut, wenn wir da sind
Everything will be fine when we get there
Doch da sind wir eigentlich nie
But we're never actually there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 750 lyric translations from various artists including Maxim
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAXIM