Asphalt Lyrics in English Maxim
Below, I translated the lyrics of the song Asphalt by Maxim from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es tut mir leid, doch ich halt's nicht mehr aus hier
I'm sorry, but I can't stand it here anymore
Ich hab dir gegeben, was geht
I gave you what's possible
Doch wir kommen einfach nicht weiter
But we just can't get any further
Das war es, hier endet der Weg
That's it, the path ends here
Das ist der Punkt, an dem alles gesagt ist
This is the point at which everything is said
Und wir uns trotzdem nicht verstehen
And we still don't understand each other
Hey, du bist durch nichts zu ersetzen
Hey, there's no replacing you
Doch unsere Stunden sind gezählt
But our hours are numbered
Ich hab gesucht, doch es gibt keine Lösung
I've searched, but there's no solution
Ich bin stumm, du bist blind
I'm mute, you're blind
Du wirst mir fehlen, aber glaub mir es bringt nichts
I'll miss you, but believe me it's no use
Einen trockenen Schwamm weiter auszuwringen
Continue wringing out a dry sponge
Ich hab alles versucht, meine Energie ist verbraucht
I've tried everything, my energy is used up
Mehr hol ich nicht aus mir raus
I can't get any more out of myself
Ich hab alles versucht, was in meiner Macht stand yeah
I tried everything in my power yeah
Doch es war nie genug
But it was never enough
Ich hab alles versucht, meine Energie ist verbraucht
I've tried everything, my energy is used up
Mehr hol ich nicht aus mir raus
I can't get any more out of myself
Ich hab alles versucht, was in meiner Macht stand yeah
I tried everything in my power yeah
Doch es war nie genug, nie genug
But it was never enough, never enough
Und das hier sind meine letzten Reserven
And these are my last reserves
Danach bleibt nichts mehr übrig für mich
After that there's nothing left for me
Wir zwei stehen an verschiedenen Fronten
The two of us are on different fronts
Und da ist einfach kein Frieden in Sicht
And there is simply no peace in sight
Und du weißt doch genau wie das abläuft
And you know exactly how that works
Mit der, frag mich nicht, tausendsten Chance
With, don't ask me, the thousandth chance
Wir rotieren in 'ner endlosen Schleife
We rotate in an endless loop
Und es wird höchste Zeit endlich da raus zu kommen
And it's high time to finally get out of there
Ich hab gesucht, doch es gibt keine Lösung
I've searched, but there's no solution
Ich bin stumm, du bist blind
I'm mute, you're blind
Du wirst mir fehlen, aber glaub mir es bringt nichts
I'll miss you, but believe me it's no use
Einen trockenen Schwamm weiter auszuwringen
Continue wringing out a dry sponge
Ich hab alles versucht, meine Energie ist verbraucht
I've tried everything, my energy is used up
Mehr hol ich nicht aus mir raus
I can't get any more out of myself
Ich hab alles versucht, was in meiner Macht stand yeah
I tried everything in my power yeah
Doch es war nie genug
But it was never enough
Ich hab alles versucht, meine Energie ist verbraucht
I've tried everything, my energy is used up
Mehr hol ich nicht aus mir raus
I can't get any more out of myself
Ich hab alles versucht, was in meiner Macht stand yeah
I tried everything in my power yeah
Doch es war nie genug, nie genug
But it was never enough, never enough
Nie genug
Never enough
Nie genug
Never enough
Ich hab alles versucht, alles versucht
I tried everything, tried everything
Ich hab alles versucht, alles versucht
I tried everything, tried everything
Man ich hab alles versucht, meine Energie ist verbraucht
Man, I tried everything, my energy is used up
Mehr hol ich nicht aus mir raus
I can't get any more out of myself
Ich hab alles versucht, was in meiner Macht stand yeah
I tried everything in my power yeah
Doch es war nie genug
But it was never enough
Ich hab alles versucht, meine Energie ist verbraucht
I've tried everything, my energy is used up
Mehr hol ich nicht aus mir raus
I can't get any more out of myself
Ich hab alles versucht, was in meiner Macht stand yeah
I tried everything in my power yeah
Doch es war nie genug, nie genug
But it was never enough, never enough
Nie genug
Never enough
Alles versucht yeah
Tried everything yeah
Alles versucht yeah
Tried everything yeah
Nie genug, nie
Never enough, never
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAXIM