Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik Lyrics in Slovenian by Max Raabe
Lieblingsstück dobesedno pomeni 'najljubši kos', vendar se v kontekstu glasbe in pesmi nanaša na 'najljubšo skladbo' ali 'najljubšo pesem'.
V tej pesmi Max Raabe poje: "Ihr spielt hier g'rad mein Lieblingsstück" (Pravkar igrate mojo najljubšo skladbo). To je zanimiva beseda, ker združuje 'najljubše' in 'kos', kar ustvarja edinstven izraz za nekaj, kar ti je še posebej pri srcu.
V pesmi "Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik" nas Max Raabe popelje v pozne ure, ko se mesto prebuja v nočno življenje. Začne se z vprašanjem: "Es ist schon spät / Was soll ich machen?" [Že je pozno / Kaj naj storim?], kar takoj ustvari občutek radovednosti in iskanja zabave. Pripovedovalec razmišlja o tem, kam bi šel, saj je mesto ogromno in se nekaj dogaja tako zunaj kot znotraj. Očitno ga nekaj vleče, saj pravi, da ve, kam gre, in da je "Hier ist was los" [Tukaj se nekaj dogaja].
Ko sliši glasbo, ga to popolnoma prevzame in želi si biti del dogajanja. Njegova prošnja "Lasst mich rein, ich hör' Musik" [Pustite me noter, slišim glasbo] je iskrena in polna navdušenja. Upam, da ni ničesar zamudil, saj se igra njegova najljubša pesem. Ko končno vstopi, je navdušen: "Jetzt bin ich drinnen / Hier ist es noch viel schöner" [Zdaj sem noter / Tukaj je še veliko lepše]. Kljub temu, da je prostor morda tesen, kot pravi "Eng wie im Container" [Tesno kot v kontejnerju], ga to ne moti. Pomembno je le, da je tam, kjer je glasba in zabava, in da lahko praznuje celo noč. To je pesem o tisti neustavljivi želji po plesu in zabavi, ko te glasba preprosto pokliče.
