Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik Lyrics in Hungarian by Max Raabe
A "Lieblingsstück" szó szerint "kedvenc darabot" jelent. Ez egy összetett szó a "Liebling" (kedvenc) és a "Stück" (darab) szavakból.
A dalban a főszereplő azt mondja: "Ihr spielt hier g'rad mein Lieblingsstück" (Épp most játsszátok a kedvenc darabomat). Ez arra utal, hogy a buliban éppen azt a zeneszámot játsszák, amit ő a legjobban szeret. Ez a szó jól kifejezi az örömöt és a lelkesedést, amit a zene vált ki belőle.
Max Raabe „Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik” [Engedd be, zenét hallok] című száma egy igazi himnusz azoknak az éjszakáknak, amikor egyszerűen csak be akarsz jutni valahova, ahol szól a zene, és elkap a hangulat! A dal arról szól, hogy már késő van, de a főszereplő még nem akar hazamenni, valami izgalmasra vágyik: „Es ist schon spät Was soll ich machen Ob noch was geht Ich denk' an ganz bestimmte Sachen” [Már késő van Mit tegyek Vajon még van valami Egész bizonyos dolgokra gondolok].
És persze, ahogy az lenni szokott, hallja, hogy valahol szól a kedvenc zenéje, és azonnal be akar jutni: „Lasst mich rein, ich hör' Musik Ihr spielt hier g'rad mein Lieblingsstück” [Engedjetek be, zenét hallok Épp a kedvencemet játsszátok]. Aztán, amikor bent van, rájön, hogy még jobb a buli, mint gondolta: „Jetzt bin ich drinnen Hier ist es noch viel schöner” [Most már bent vagyok Itt még sokkal szebb]. Ez a dal tökéletes ahhoz, hogy felpörgesd magad egy péntek esti buli előtt!
