Es Wird Wieder Gut Lyrics in Hungarian by Max Raabe
A Dauerlauf szó jelentése "hosszútávfutás" vagy "állóképességi futás". Ez egy összetett szó, amely a "Dauer" (tartam, időtartam) és "Lauf" (futás) szavakból tevődik össze, és nem egy mindennapi kifejezés a dalszövegekben.
A dalban Max Raabe az élet nehézségeit egy hosszútávfutáshoz hasonlítja: "Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf" (Az életben, mint a hosszútávfutásnál / Ne add fel). Ez a metafora gyönyörűen fejezi ki, hogy az életben is kitartásra van szükség, még akkor is, ha nehéz, és arra ösztönöz, hogy ne adjuk fel.
Max Raabe „Es wird wieder gut” [Minden rendbe jön] című dala egy igazi lelkesítő himnusz, ami pont akkor jön jól, amikor a leginkább szükségünk van rá. A dal arról szól, hogy még ha most nem is úgy tűnik, a dolgok jobbra fordulnak. Azt mondja: „Es wird wieder gut / Auch wenn's nicht so aussieht / Die letzte Zeit war sehr / Schwer” [Minden rendbe jön / Még ha nem is úgy tűnik / Az utóbbi idő nagyon / Nehéz volt]. Ugye ismerős érzés? De ne aggódj, a fájdalom el fog múlni, és látni fogod, hogy minden rendbe jön.
Ez a dal egy igazi felüdülés, és emlékeztet minket arra, hogy az életben vannak hullámvölgyek. Azt mondja: „Es ging alles schief / Ganz massiv / Es war, wenn man mal ehrlich ist / Ein Tief” [Minden rosszul ment / Nagyon is / Őszintén szólva / Mélypont volt]. De Max Raabe a maga elegáns módján arra biztat, hogy ne adjuk fel: „Es geht mal runter und mal rauf / Nimm's in Kauf / Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf” [Egyszer lent, egyszer fent / Fogadd el / Az életben, mint a hosszútávfutásban / Ne add fel]. Ez a dal egy kedves emlékeztető, hogy tartsunk ki, mert a nehéz idők után mindig jön a jobb.
