🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Ans Herz Geh'n Lyrics in English Max Raabe

Below, I translated the lyrics of the song Ans Herz Geh'n by Max Raabe from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Won't you
Touch my heart?
Just a tiny bit
Hold me in your arms
Then we'll be warm again
Can't you
See my pain?
My luck's taking inventory
Don't leave me alone
I know it's meant to be
If you let me
Be the way I am, and I'll let you
I'm sure
We'll never
Let each other down
I don't care about the rest
The way you know me
I know you just as well
We hold on tight
Because I trust you
I don't care about the rest
Our quirks
We see right through
The weird and the lovely
The fights and the making up
I'd wait for you forever
Absolutely
We're so close
There for each other
Because you let me
Be the way I am, and I'll let you
I'm sure
We'll never
Let each other down
I don't care about the rest
The way you know me
I know you just as well
We hold on tight
Because I trust you
I don't care about the rest
Because you touch my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ans Herz Geh'n is Max Raabe’s stylish plea for real closeness. Instead of grand declarations, the singer asks for something simple yet powerful: Come a little closer, hold me, let’s melt the chill away. He admits his own pain, does an emotional “inventory” of his happiness, and discovers that what truly matters is mutual acceptance. When you let me be myself and I let you be you, he sings, everything else fades into the background.

The song celebrates a relationship built on unwavering trust and an affectionate understanding of each other’s quirks. From silly habits to heartfelt reconciliations, the couple promises never to leave the other hanging. Raabe wraps this message in a warm, retro-swing melody, making the listener feel both nostalgic and happily secure. In the end, it’s clear: if you go “ans Herz” — straight to the heart — the rest is irrelevant, and love feels like home.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ans Herz Geh'n by Max Raabe!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ANS HERZ GEH'N BY MAX RAABE
Learn German with music with 619 lyric translations from various artists including Max Raabe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.