Melancholiker Lyrics in English by Max Giesinger

Below, I translated the lyrics of the song Melancholiker by Max Giesinger from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Zehnte Runde kurz vor fünf
Tenth lap just before five
Und ich bin im Delirium
And I'm delirious
Auch die letzten Kasanovas in der Stadt
Also the last Kasanovas in town
Schau'n sich nach 'nem Schlafplatz um
Look around for a place to sleep
Prechorus 1
Und den Garten hier find ich nur OK, weil ich hier ab und zu meine Leute seh
And I only think the garden here is OK because I see my people here every now and then
Doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich
But when farewell knocks and my heart is pounding, I know
Hier ist es gar nicht so schlecht
It's not that bad here
Chorus 1
Wenn die Sonne schon wieder aufgeht
When the sun rises again
Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn
Parts of my clocks are ready to go
Dann bin ich Melancholiker
Then I'm a melancholic
Dann werd ich melancholischer
Then I become more melancholic
Wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind
When all my friends are in Hamburg
Und auch für mich ein neues Kapitel beginnt
And a new chapter begins for me too
Dann bin ich Melancholiker
Then I'm a melancholic
Dann werd ich melancholischer
Then I become more melancholic
Verse 2
In Kneipen und in schlechten Restaurants
In bars and bad restaurants
Hab ich mich längst schon satt gesehen
I've had enough of it for a long time
Und die Typen vor den Türen meiner Clubs
And the guys outside the doors of my clubs
Die konnte ich noch nie aussteh'n
I've never been able to stand them
Prechorus 2
Doch wenn die Zeit mit dir hier zu Ende geht
But when the time with you here comes to an end
Kommt die Einsicht, zwar ein bisschen spät
The insight comes, albeit a little late
Doch wenn der Abschied klopft und mein Herz da pocht weiß ich
But when farewell knocks and my heart is pounding, I know
Hier ist es gar nicht so schlecht
It's not that bad here
Chorus 2
Wenn die Sonne schon wieder aufgeht
When the sun rises again
Teile meiner Uhren auf Aufbruch stehn
Parts of my clocks are ready to go
Dann bin ich Melancholiker
Then I'm a melancholic
Dann werd ich melancholischer
Then I become more melancholic
Wenn alle meiner Freunde in Hamburg sind
When all my friends are in Hamburg
Und auch für mich ein neues Kapitel beginnt
And a new chapter begins for me too
Dann bin ich Melancholiker
Then I'm a melancholic
Dann werd ich melancholischer
Then I become more melancholic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Max Giesinger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAX GIESINGER