50 Jahre Lyrics in English by Max Giesinger
Below, I translated the lyrics of the song 50 Jahre by Max Giesinger from German to English.
Sie hot den Glonz in ihre Augn
She has the gleam in her eyes
Der dir Liebe verspricht
That promises you love
Jedes Wort des ihre Lippen verlosst klingt in mir
Every word that leaves her lips sounds in me
Wie ah Frühlingsgedicht
Like a spring poem
Mir wird haß und koid
I get hot and cold
Wenn sie mit mir spricht
When she speaks with me
Wie sie geht, wie sie steht
How she walks, how she stands
Und wie sie sich bewegt
And how she moves
So elegant und charmant
So elegant and charming
Reißt sie Blicke on sich
She draws glances to herself
Und mir gibt's 'n Stich
And it gives me a pang
Weil i was, dass i donn
Because I know that I then
Nur schwoch werdn konn
Can only become weak
Sie hot des Feuer in ihr und i gspier in mir
She has the fire in her and I feel in me
Dass i Kopf und Vastond
That I lose my head and reason
Den Herzschlog in mir an sie valia
I lose the heartbeat in me to her
Sie trogt die Liab tiaf in ihr
She carries the love deep within her
Sie hot knollrote Schuah
She has bright red shoes
Von ihr griag i nit gnua
I can't get enough of her
Sie is kerzngrod duach mei Herz spaziert
She walked straight through my heart
Sie
She
Sie trogt die Liab tiaf in ihr
She carries the love deep within her
Weil sie weiß was sie will
Because she knows what she wants
Kommt sie immer ans Ziel
She always reaches her goal
Sie flutet die Herzen
She floods hearts
Mit Sonne und leuchtet
With sun and shines
Heller als Licht
Brighter than light
Losst sie mi folln was i füa mi
If she lets me fall, I feel for myself
Dass i an ihr zerbrich
That I break because of her
Sie hot des Feuer in ihr und i gspier in mir
She has the fire in her and I feel in me
Dass i Kopf und Vastond
That I lose my head and reason
Den Herzschlog in mir an sie valia
I lose the heartbeat in me to her
Sie trogt die Liab tiaf in ihr
She carries the love deep within her
Sie hot knollrote Schuah
She has bright red shoes
Von ihr griag i nit gnua
I can't get enough of her
Sie is kerzngrod duach mei Herz spaziert
She walked straight through my heart
Sie
She
Jo, sie, nua sie
Yes, she, only she
Sie trogt die Liab tiaf in ihr
She carries the love deep within her
Sie hot des strohlende Scheinen
She has the radiant glow
Das glitzern und glänzend und leuchtende Licht
The glittering and shining and luminous light
Der Heimat Sun in ihr
Of the homeland sun in her
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Sie hot des Feuer in ihr und i gspier in mir
She has the fire in her and I feel in me
Dass i Kopf und Vastond
That I lose my head and reason
Den Herzschlog in mir an sie valia
I lose the heartbeat in me to her
Sie trogt die Liab tiaf in ihr
She carries the love deep within her
Sie hot knollrote Schuah
She has bright red shoes
Von ihr griag i nit gnua
I can't get enough of her
Sie is kerzngrod duach mei Herz spaziert
She walked straight through my heart
Sie jo sie nur sie
She, yes, she, only she
Sie trogt die Liab tiaf in ihr
She carries the love deep within her
„Mr. Max Giesinger'
"Mr. Max Giesinger"
„Hey, Andreas Gabalier'
"Hey, Andreas Gabalier"
„Singt's mit'
"Sing along"
Sie hot des Feuer in ihr und i gspier in mir
She has the fire in her and I feel in me
Dass i Kopf und Vastond
That I lose my head and reason
Den Herzschlog in mir an sie valia
I lose the heartbeat in me to her
Sie trogt die Liab tiaf in ihr
She carries the love deep within her
Sie hot knollrote Schuah
She has bright red shoes
Von ihr griag i nit gnua
I can't get enough of her
Sie is kerzngrod duach mei Herz spaziert
She walked straight through my heart
Sie jo sie nur sie
She, yes, she, only she
Sie trogt die Liab tiaf in ihr
She carries the love deep within her
„Hammer! Dankeschön!'
"Awesome! Thank you!"
„Jawoll!
"Yes indeed!
Max Giesinger, come on!'
Max Giesinger, come on!"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, BMG Rights Management, Melodie Der Welt GmbH
Andreas Gabalier
Did you like this lyrics translation?
kerzengrod — straight as a candle / perfectly straight
Kerzengrod is a charming and vivid Austrian German word that literally translates to "straight as a candle." It's a delightful example of a regional expression that paints a clear picture.
In the song, the lyric "Sie is kerzengrod duach mei Herz spaziert" means "She walked straight through my heart." It beautifully conveys how directly and completely she captured his affection, making it a memorable and unique phrase.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAX GIESINGER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music