Sag Niemals Nie Lyrics in English by Matthias Reim

Below, I translated the lyrics of the song Sag Niemals Nie by Matthias Reim from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noch ein Frösteln auf der Haut
Another chill on the skin
Ein bisschen fremd, doch so vertraut
A little strange, but so familiar
Gerade waren wir uns so nah
We were just so close
Die alte Angst ist wieder da
The old fear is back
Ein kleiner Traum im Kerzenlicht
A little dream in candlelight
Sag nichts sag nichts sag nichts
Don't say anything, don't say anything, don't say anything
Ich hab dir so viel zu sagen
I have so much to say to you
Ich möcht' dich tausend Dinge fragen
I want to ask you a thousand things
„Kann das hier nicht für immer sein?'
'Can't this be forever?'
Lass mich jetzt nie, nie mehr allein
Never, ever leave me alone again
Die alten Narben warnen mich
The old scars warn me
Tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht!
Don't do it, don't do it, don't do it!
Ungezähmte Sehnsucht
Untamed longing
Geballte Energie
Concentrated energy
Du und ich für immer?
You and me forever?
Psst sag niemals nie
Psst never say never
Ich hab's mir vorher nie erlaubt
I've never allowed myself to do that before
Jetzt hab ich mich dir anvertraut
Now I have confided in you
Den alten Panzer, der mich schützt
The old tank that protects me
Hast du mir einfach weggeküsst
Did you just kiss me away?
Und dahinter nur noch ich
And behind it only me
Lieb mich lieb mich lieb mich
Love me love me love me
Noch ein Frösteln auf der Haut
Another chill on the skin
Ein bisschen fremd, doch so vertraut
A little strange, but so familiar
Gerade waren wir uns so nah
We were just so close
Die alte Angst ist wieder da
The old fear is back
Ein kleiner Traum im Kerzenlicht
A little dream in candlelight
Sag nichts sag nichts sag nichts
Don't say anything, don't say anything, don't say anything
Ungezähmte Sehnsucht
Untamed longing
Geballte Energie
Concentrated energy
Du und ich für immer?
You and me forever?
Psst sag niemals nie
Psst never say never
Psst sag niemals nie!
Psst never say never!
Psst sag niemals nie!
Psst never say never!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Matthias Reim
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATTHIAS REIM