Du Gehörst Mir Lyrics in English by Matthias Reim

Below, I translated the lyrics of the song Du Gehörst Mir by Matthias Reim from German to English.
Ich hab' schon früh gelernt ein Pirat zu sein
I learned to be a pirate early on
Warf einfach in dein Herz'n Enterhaken rein
Just threw a grappling hook into your heart
Dem Typen der dich liebte hab' ich dich geklaut
I stole you from the guy who loved you
Ich schätze mal das hat er uns nicht zugetraut
I guess he didn't think we could do that
Du weißt doch Männer kriegen im Leben nichts geschenkt
You know men don't get anything for free in life
Um dich und deine Liebe hab ich auch gekämpft
I also fought for you and your love
Und wenn dich jemand anmacht hey dann seh' ich rot
And when someone hits on you, hey, I see red
Ist alles meins bis in den Tod
Everything is mine until death
Du gehörst mir
You belong to Me
Jeder Millimeter von dir
Every millimeter of you
Ist für mich'n Kilometer Glück
For me it's a kilometer of happiness
Du kommst mit
You come with
Du gehörst mir
You belong to Me
Jeder Atemzug von dir
Every breath you take
Ist'n Sauerstoffzelt für mich
It's an oxygen tent for me
Ich schaff's nicht ohne dich
I can't do it without you
Du gehörst mir
You belong to Me
Mein ganzes Leben ist ein Beutezug
My whole life is a raid
Und von dir und deiner Liebe krieg' ich nie genug
And I can never get enough of you and your love
Das klingt vielleicht'n bisschen wie Sklaverei
That might sound a bit like slavery
Egal ich geb' dich nie mehr frei
No matter, I'll never release you again
Du gehörst mir
You belong to Me
Jeder Millimeter von dir
Every millimeter of you
Ist für mich'n Kilometer Glück
For me it's a kilometer of happiness
Du kommst mit du gehörst mir
You come with me, you belong to me
Jeder Atemzug von dir
Every breath you take
Ist'n Sauerstoffzelt für mich
It's an oxygen tent for me
Ich schaff's nicht ohne dich
I can't do it without you
Du gehörst mir
You belong to Me
Du gehörst mir ganz allein
You are mine alone
Und das wird nie anders sein
And that will never be different
Du bist mit Haut und Haaren mein
You are mine with skin and hair
Du gehörst mir
You belong to Me
Jeder Millimeter von dir
Every millimeter of you
Ist für mich'n Kilometer Glück
For me it's a kilometer of happiness
Du kommst mit du gehörst mir
You come with me, you belong to me
Jeder Atemzug von dir
Every breath you take
Ist'n Sauerstoffzelt für mich
It's an oxygen tent for me
Ich schaff's nicht ohne dich
I can't do it without you
Du gehörst mir
You belong to Me
Jeder Millimeter von dir
Every millimeter of you
Ist für mich'n Kilometer Glück
For me it's a kilometer of happiness
Du kommst mit du gehörst mir
You come with me, you belong to me
Jeder Atemzug von dir
Every breath you take
Ist'n Sauerstoffzelt für mich
It's an oxygen tent for me
Ich schaff's nicht ohne dich
I can't do it without you
Du gehörst mir
You belong to Me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Matthias Reim
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATTHIAS REIM