Du Bist Mein Glück Lyrics in English by Matthias Reim
Below, I translated the lyrics of the song Du Bist Mein Glück by Matthias Reim from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du bist mein Glück
You are my happiness
Groß wie ein Planet
As big as a planet
Du bist die Sonne
You are the sun
Die niemals untergeht
That never sets
Du bist der Mond
You are the moon
Der meine Nacht erhellt
That lights up my night
Du bist mein Stern
You are my star
Der nie vom Himmel fällt
That never falls from the sky
Du bist mein Glück
You are my happiness
Groß wie ein Planet
As big as a planet
Du bist die Sonne
You are the sun
Die niemals untergeht
That never sets
Du bist der Mond
You are the moon
Der meine Nacht erhellt
That lights up my night
Du bist mein Stern
You are my star
Der nie vom Himmel fällt
That never falls from the sky
Mein Telefon ist abgestellt
My phone is turned off
Will nichts hören und sehen vom Rest der Welt
Wanting to hear or see nothing from the rest of the world
Ich muss das alles erst einmal verkraften
I first need to cope with all this
Dass meine ganze heile Männerwelt
That my whole perfect male world
In einem einzigen Augenblick zerfällt
Collapses in a single moment
Das konnte vor dir keine andere schaffen
No one before you could have done that
Dass ich vor lauter Glück verzweifelt bin
That I am desperate from sheer happiness
Testosteron, Amphetamin
Testosterone, amphetamine
Und wo zum Teufel soll ich damit hin?
And where the hell am I supposed to go with that?
Du bist mein Glück
You are my happiness
Groß wie ein Planet
As big as a planet
Du bist die Sonne
You are the sun
Die niemals untergeht
That never sets
Du bist der Mond
You are the moon
Der meine Nacht erhellt
That lights up my night
Du bist mein Stern
You are my star
Der nie vom Himmel fällt
That never falls from the sky
Ich hab' sowas noch nie erlebt
I've never experienced anything like this
Meine Welt hat so noch nie gebebt
My world has never trembled like this before
Du schlägst wie 'ne Bombe in mein Leben
You strike like a bomb in my life
Hände hoch und an die Wand
Hands up and to the wall
Sinnlos jeder Widerstand
Any resistance is pointless
Werde mich bedingungslos ergeben
I will surrender unconditionally
Ich werde sang- und klanglos untergehen
I will go down silently and without a sound
Wenn wir uns nicht bald wiedersehen
If we don’t see each other again soon
Um Himmels willen, lass etwas geschehen
For heaven's sake, let something happen
Du bist mein Glück
You are my happiness
Groß wie ein Planet
As big as a planet
Du bist die Sonne
You are the sun
Die niemals untergeht
That never sets
Du bist der Mond
You are the moon
Der meine Nacht erhellt
That lights up my night
Du bist mein Stern
You are my star
Der nie vom Himmel fällt
That never falls from the sky
Du bist mein Stern
You are my star
Der nie vom Himmel fällt
That never falls from the sky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATTHIAS REIM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music