Ist Es Zu Spat Lyrics in English by Matthias Reim

Below, I translated the lyrics of the song Ist Es Zu Spat by Matthias Reim from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jetzt sitz' ich hier
Now I'm sitting here
Und schaue aufs Meer hinaus
And look out to sea
Es liegt so still und friedlich vor mir
It lies so quietly and peacefully in front of me
Der Sand ist feucht
The sand is wet
Ich schlage den Kragen hoch
I turn up my collar
Hier kann ich träumen
I can dream here
Und ich träume von dir
And I dream about you
So wie ein Film
Just like a movie
Den man immer wieder sieht
The one you see again and again
Die letzte Seite eines tollen Romans
The last page of a great novel
Alles gelesen und wirklich dabeigewesen
Read everything and really been there
Es fängt bestimmt nie wieder von vorne an
It will definitely never start again
Was ich gesagt hab
What I said
War wirklich nicht so gemeint
It really wasn't meant that way
Ich war genervt und darum gemein
I was annoyed and therefore mean
Ist es zu spät, sind wir Vergangenheit
If it's too late, we're a thing of the past
Haben wir verpennt es noch zu korrigieren
We missed correcting it
Ist es zu spät, soll's das gewesen sein
If it's too late, that's it
Verliebt verletzt verloren
Lost in love hurt
Für immer vorbei?
Gone forever?
Jetzt sitz ich hier
Now I'm sitting here
Und schaue aufs Meer hinaus
And look out to sea
Der Abendwind treibt
The evening wind blows
Mit den Wellen sein Spiel
Playing with the waves
Die Sonne sinkt
The sun is setting
Und bald wird es dunkel sein
And soon it will be dark
Ich wär so gern bei dir
I would love to be with you
Doch du bist nicht hier
But you are not here
Was ich gesagt hab'
What I said
War wirklich nicht so gemeint
It really wasn't meant that way
Ich war genervt und darum gemein
I was annoyed and therefore mean
Ist es zu spät, sind wir Vergangenheit
If it's too late, we're a thing of the past
Haben wir verpennt es noch zu korrigieren
We missed correcting it
Ist es zu spät, soll's das gewesen sein
If it's too late, that's it
Verliebt verletzt verloren
Lost in love hurt
Für immer vorbei?
Gone forever?
Ist es zu spät, sind wir Vergangenheit
If it's too late, we're a thing of the past
Haben wir verpennt es noch zu korrigieren
We missed correcting it
Ist es zu spät, soll's das gewesen sein
If it's too late, that's it
Verliebt verletzt verloren
Lost in love hurt
Ist es zu spät, sind wir Vergangenheit
If it's too late, we're a thing of the past
Haben wir verpennt es noch zu korrigieren
We missed correcting it
Ist es zu spät, soll's das gewesen sein
If it's too late, that's it
Verliebt verletzt verloren
Lost in love hurt
Ist es zu spät, sind wir Vergangenheit
If it's too late, we're a thing of the past
Haben wir verpennt es noch zu korrigieren
We missed correcting it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Matthias Reim
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATTHIAS REIM