Below, I translated the lyrics of the song Sinceros by Matt Hunter from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dice que está cansada de mentir (oh-ah-ah-ah)
She says she's tired of lying (oh-ah-ah-ah)
Que la consciencia la tiene mal (you know it)
That consciousness has it wrong (you know it)
Que ella quiere parar de fingir (oh)
That she wants to stop pretending (oh)
Quisiera decirle la verdad
I would like to tell you the truth
Pero no quiere romperle el corazón
But he doesn't want to break her heart.
Aún así siempre marca mi número
Still always dial my number
Cuando él se va
When he leaves
Si nos vamos a poner sinceros
If we are going to get honest
Dile que yo te lo hago mejor (te lo hago)
Tell him I do better (I'll do it to you)
Yo sé que él te lo hizo primero (oh-oh)
I know he did it to you first (oh-oh)
Pero hace tiempo se acabó el amor (se acabó, se acabó)
But love is long gone (it's over, it's over)
Si nos vamos a poner sinceros
If we are going to get honest
Dile que solo te hice un favor (sí)
Tell him I only did you a favor (yes)
Porque aunque él te lo hizo primero
Because even though he did it to you first
En la noche no te daba calor
At night you didn't get hot
No te da, Jerry Di, eh-eh (uh)
It doesn't give you, Jerry Di, eh-eh (uh)
Soy fan de las verdades en la cara (yeah)
I'm a fan of truths on the face (yeah)
Solo apúntalo (oh) y dispara (uh)
Just write it down (oh) and shoot (uh)
Una ve' y otra ve' te lo he repetío' (ah)
One ve' and another ve' I have repeated it to you' (ah)
Que ese culito e' mío (wuh)
That ass and 'mine (wuh)
Mío, mami, mío
Mine, Mommy, Mine
Ella 'tá en una guerra (ah)
She 'ta in a war (ah)
Y pa' ganar la guerra siempre algo muerto se entierra (oh-oh-oh-oh-oh)
And to win the war always something dead is buried (oh-oh-oh-oh-oh)
No puede seguir fingiendo (no puede)
Can't keep pretending (can't)
Mientra' que en mi cama 'tá gimiendo (oh)
While in my bed 'tá moaning (oh)
Bae, you got me set to the side
Bae, you got me set to the side
Up, dutty down (baby, yo')
Up, dutty down (baby, yo')
Baby, so pull, you fuckin' around (oh-oh)
Baby, so pull, you fuckin' around (oh-oh)
Quédate conmigo, que yo soy el de verdad (oh, no)
Stay with me, I am the real one (oh, no)
Si nos vamos a poner sinceros
If we are going to get honest
Dile que yo te lo hago mejor
Tell him I'm better for you
Yo sé que él te lo hizo primero
I know he did it to you first.
Pero hace tiempo se acabó el amor
But love is long over.
Si nos vamos a poner sinceros
If we are going to get honest
Dile que solo te hice un favor
Tell him I only did you a favor
Porque aunque él te lo hizo primero
Because even though he did it to you first
En la noche no te daba calor (en la noche, baby)
At night you didn't get hot (at night, baby)
Cuéntale que cuando te escabas
Tell him that when you were scabbed
Era pa' que te diera lo que con él te faltaba
It was to give you what you lacked with him
No lo hiciste con mala intención, buscaste una solución
You didn't do it with bad intentions, you looked for a solution
Él te tenía mal del corazón
He had you sick heart
Y yo acabé con las penas
And I ended the penalties
Dime tú hace cuánto no te lo hacían bajo la luna llena
Tell me how long ago they didn't do it to you under the full moon
Me dijiste que estabas arrepentida
You told me you were sorry
Pero que valió la pena
But it was worth it
Dime tú hace cuánto no te lo hacían bajo la luna llena
Tell me how long ago they didn't do it to you under the full moon
Y si nos vamos a poner sinceros
And if we are going to get honest
Dile que yo te lo hago mejor (a ti)
Tell him that I do better (you)
Yo sé que él te lo hizo primero
I know he did it to you first.
Pero hace tiempo se acabó el amor
But love is long over.
Si nos vamos a poner sinceros
If we are going to get honest
Dile que solo te hice un favor (oh, no) (sí)
Tell him I only did you a favor (oh, no) (yes)
Porque aunque él te lo hizo primero
Because even though he did it to you first
En la noche no te daba calor (no) (yeah)
At night you didn't get hot (no) (yeah)
Jerry Di, yeah
Jerry Di, yes
Matando la liga desde lo' tiempo' de ante', baby
Killing the league from the 'time' of ante', baby
No te aguante'
Don't hold on'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind