Dicen Lyrics in English Matt Hunter , Lele Pons

Home / Lyrics Translation / Matt Hunter / Dicen

Below, I translated the lyrics of the song Dicen by Matt Hunter from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Maybe

After you I end up being one more

That you don't fall in love I have heard

There are several things that we have to try

And I wanted to take advantage

Prechorus 1

Give me what I want

I heard that your love is fleeting

But I would get on that flight

And although I know that this is temporary

You are what I want

I heard that you're cold as ice

An angel that fell from heaven

And entered into evil

Chorus 1

They say that you are bad

Or: They say that you are mean

From you nobody escapes

Or: No one escapes from you

You wrap up with your body

Or: You are engulfing with your body

Everyone desires you

They say that you are bad

Or: They say that you are mean

From you nobody escapes

And like a model

Everyone desires you

'tenerle ganas (a alguien)' is an expression which means 'to have the hots for someone', 'to desire someone'

Verse 2

The traffic stops

Or: Traffic stops

While I crossed they looked at me

With them I don't want anything

In Spanish, a double negative makes sense, such as: 'I don't want nothing = no quiero nada'

I tell them with one glance

They say that I'm evil

And cold like the winter

They are dying for a kiss

But the move is difficult

Lit. But it's difficult the play

I wanted to check

Because they say that I'm criminal

You will see how this is going to end

I wanted to tell you that

Chorus 2

They say that I am bad

Or: They say that I am mean

From me nobody escapes

I know that they want my body

From them I don't want anything

They say that you are bad

Or: They say that you are mean

From you nobody escapes

And like a model

Everyone desires you

Verse 3

I want you even if I'm not the first

Slowly because your love is very fleeting

Allow me one more minute

You get used to treating them badly

But I think that with me that can change, but only

Prechorus 2

Give me what I want

I heard that your love is fleeting

But I would get on that flight

And although I know that this is temporary

You know what I want

Many like you I have seen fleetingly

Making me rise up from the ground

For something temporary

Chorus 3

They say that I am bad

Or: They say that I am mean

From me nobody escapes

Or: No one escapes from you

I know that they want my body

From them I don't want anything

They say that you are bad

Or: They say that you are mean

From you nobody escapes

And like a model

Everyone desires you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Bigram John Zayas, Eleonora Pons, Kevin Carbo, Matt Hunter, Jesus Manuel Nieves Cortes, Miguel Angel Jr Duran, Luis Melendez

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever fallen head-over-heels for someone the whole town calls trouble? In “Dicen,” Matt Hunter and Lele Pons dive into that electric mix of gossip, temptation, and ego. Matt plays the daring admirer who has heard all the warnings: she is “fría como el hielo,” her love is only “pasajero.” Still, the danger is exactly what pulls him in, and he is ready to “montarse en el vuelo,” even if the ride is short.

Lele fires back with swagger, owning the rumor that she is a “criminal” no one can resist. She knows people crave her body, yet she is the one deciding who even gets a chance. The duet turns into a playful tug-of-war where each singer teases the other, testing whether chemistry can beat reputation. At its core, the song celebrates confidence, flirtation, and the thrill of risking your heart for someone labeled “mala” — because sometimes a fleeting, fiery spark is worth the buzz.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dicen by Matt Hunter!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Matt Hunter Dicen Lyrics