This Love Lyrics in Turkish Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song This Love by Maroon 5 from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O kadar kafam güzeldi ki fark etmedim
Gözlerindeki yanan ateşi
Zihnimi kontrol eden kaosu
Fısıldayarak veda etti ve uçağa bindi
Bir daha asla geri dönmemek üzere
Ama hep kalbimde
Bu aşk beni çok yıprattı
Daha önce çok fazla kez veda etti
Ve kalbi gözlerimin önünde kırılıyor
Ve başka seçeneğim yok
Çünkü artık veda etmeyeceğim
İştahını doyurmak için elimden gelenin en iyisini yaptım
Her gece gelmesini sağlamak için
Onu tatmin etmek çok zor
Aşkı sanki sadece bir oyunmuş gibi oynamaya devam ettim
Aynı hissediyormuş gibi yaparak
Arkasını dönüp tekrar gitmek
Bu aşk beni çok yıprattı
Daha önce çok fazla kez veda etti
Ve kalbi gözlerimin önünde kırılıyor
Başka seçeneğim yok
Çünkü artık veda etmeyeceğim
Bu kırık şeyleri tamir edeceğim
Kırık kanatlarını onaracağım
Ve her şeyin yolunda olduğundan emin olacağım
Kalçalarındaki baskım
Parmak uçlarımı batırırken
Senin her santimine
Çünkü benim yapmamı istediğin şey bu olduğunu biliyorum
Bu aşk beni çok yıprattı
Daha önce çok fazla kez veda etti
Kalbi gözlerimin önünde kırılıyor
Ve başka seçeneğim yok
Çünkü artık veda etmeyeceğim
Bu aşk beni çok yıprattı
Daha önce çok fazla kez veda etti
Ve kalbim gözlerimin önünde kırılıyor
Daha önce çok fazla kez veda etti
Bu aşk beni çok yıprattı
Daha önce çok fazla kez veda etti
Kalbi gözlerimin önünde kırılıyor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, James B. Valentine, Michael Allen Madden, Adam Noah Levine
Did you like this lyrics translation?

appetiteiştah

Appetite kelimesi genellikle yemek yeme isteği veya açlık hissi için kullanılır. Ancak bu şarkıda, kelimenin daha geniş ve mecazi bir anlamı var.

Maroon 5, "I tried my best to feed her appetite" derken, sevgilisinin sadece fiziksel değil, aynı zamanda duygusal ve tutkusal isteklerini, arzularını tatmin etmeye çalıştığını anlatıyor. Bu, kelimenin günlük kullanımından farklı ve daha derin bir anlam katıyor.

Amerikalı pop rock grubu Maroon 5'ın bu unutulmaz hiti, tutkulu ama bir o kadar da yorucu bir aşk hikayesini anlatıyor. Şarkı, sürekli ayrılıp barışan, birbirine hem acı çektiren hem de vazgeçemeyen bir çiftin etrafında dönüyor. Şarkıcının sevgilisi defalarca "hoşça kal" deyip gitmiş ve bu durum onu hem zihinsel hem de duygusal olarak tüketmiş. Şarkının nakaratındaki "This love has taken its toll on me" (Bu aşk beni çok yordu) sözü, bu yıpratıcı durumu mükemmel bir şekilde özetliyor.

Ancak şarkıcı artık bu gidişata bir son vermeye kararlı. Sevgilisinin kalbinin önünde kırıldığını görüyor ve bu vedalaşma döngüsünü kırmaya karar veriyor. "'Cause I won't say goodbye anymore" (Çünkü artık hoşça kal demeyeceğim) diyerek, ilişkiyi onarmak ve kırılan kanatları tamir etmek için savaşacağını ilan ediyor. Kısacası "This Love", toksik ama bir o kadar da bağımlılık yaratan bir ilişkinin ve bu ilişkiyi kurtarmak için verilen son bir mücadelenin güçlü bir anlatımı.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Love by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS LOVE BY MAROON 5
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS