My Heart Is Open Lyrics in Turkish Maroon 5 , Gwen Stefani

Below, I translated the lyrics of the song My Heart Is Open by Maroon 5 from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Korktuğunu biliyorum
Hissedebiliyorum
Havada var, sen de hissediyorsun biliyorum
Ama bana bir şans ver, pişman olmazsın, hayır
Bir 'Hayır' daha dersen inanırım
Uzaklaşırım ve seni rahat bırakırım
Ve bu bana son kez hayır deyişin olacak
Bana hayır deyişin
Başka bir sevgili bulmam uzun sürmez
Ama seni istiyorum
Bir dakika daha harcayamam
Seni sevmekten vazgeçmek için
Eğer hiç evet demezsen
Senden evet demeni duyayım
Evet evet evet demeni duymak istiyorum
Kalbim açılana kadar
Şimdi evet diyeceksin
Senden evet demeni duyayım
Evet evet evet demeni duymak istiyorum
Senden duymak istiyorum
Senden duymak istiyorum
Senden duymak istiyorum
Evet evet evet evet evet evet
Evet evet evet evet evet
Bu sadece bir an, yakala onu
Bana kalbini vermekten korkma
Ve eğer verirsen, seni hayal kırıklığına uğratmayacağımı biliyorum, hayır
Evet, o yüzden ver bana, aşkınla bana güven
İstediğin her şeyi yaparım
Çünkü yüzünü görene kadar nefes alamam
Ve başka bir sevgili bulmak için zamana ihtiyacım yok
Ama seni istiyorum
Bir dakika daha harcayamam
Seni sevmekten vazgeçmek için
Eğer hiç evet demezsen
Senden evet demeni duyayım
Evet evet evet demeni duymak istiyorum
Çünkü kalbim açık
Şimdi evet diyeceksin
Senden evet demeni duyayım
Evet evet evet demeni duymak istiyorum
Senden duymak istiyorum
Senden duymak istiyorum
Senden duymak istiyorum
Evet evet evet
Evet evet evet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

seizeyakalamak, ele geçirmek

Seize kelimesi 'yakalamak' veya 'ele geçirmek' anlamına gelir, ancak burada bir fırsatı değerlendirme, anı yakalama anlamında kullanılmıştır.

Şarkıda, "It's just a moment going seize it" (Bu sadece bir an, onu yakala) ifadesiyle, dinleyiciye tereddüt etmemesi ve aşk fırsatını kaçırmaması gerektiği mesajı veriliyor. Bu kelime, şarkının ana teması olan cesaret ve anı yaşama çağrısını çok iyi yansıtır.

Maroon 5'tan Adam Levine ve Gwen Stefani'nin bu düeti, aşkta tereddüt eden birini ikna etmeye çalışan tutkulu bir yakarışı anlatıyor. Şarkıcı, sevdiği kişinin korktuğunu ve bir ilişkiye başlamaktan çekindiğini hissediyor. Ona, "Bana bir şans ver, pişman olmayacaksın" diyerek cesaret vermeye çalışıyor. Havada hissedilen bu gerilime rağmen, pes etmeye niyeti yok.

Şarkı, bir tür ültimatomla devam ediyor: "Bir 'hayır' daha dersen, çekip gideceğim." Ancak bu bir tehditten çok, ne kadar ciddi olduğunun bir göstergesi. Başkasını kolayca bulabileceğini ama sadece onu istediğini vurguluyor. Şarkının nakaratı, bu ısrarcı bekleyişi "evet" kelimesinin coşkulu bir tekrarıyla yansıtıyor ve dinleyiciyi de bu romantik zafer anını beklemeye davet ediyor. Kalbinin kapılarını sonuna kadar açmış ve sadece tek bir kelimeyi duymayı bekliyor: Evet!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Heart Is Open by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY HEART IS OPEN BY MAROON 5
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.