This Love Lyrics in Russian Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song This Love by Maroon 5 from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Я был так одурманен, что не узнал
Огонь, горящий в её глазах
Хаос, что контролировал мой разум
Прошептала прощай, и села в самолёт
Никогда не вернуться снова
Но всегда в моём сердце
Эта любовь истощила меня
Она говорила прощай слишком много раз раньше
И её сердце разбивается передо мной
И у меня нет выбора
Потому что я не скажу прощай больше
Я старался изо всех сил насытить её аппетит
Чтобы она приходила каждую ночь
Так трудно удовлетворять её
Продолжал играть в любовь, как будто это была игра
Притворяясь, что чувствую то же самое
Повернуться и снова уйти
Эта любовь истощила меня
Она говорила прощай слишком много раз раньше
И её сердце разбивается передо мной
У меня нет выбора
Потому что я не скажу прощай больше
Я починю эти сломанные вещи
Починю твои сломанные крылья
И убежусь, что всё в порядке
Мой нажим на твоих бёдрах
Погружая мои кончики пальцев
В каждый дюйм тебя
Потому что я знаю, что ты хочешь, чтобы я это сделал
Эта любовь истощила меня
Она говорила прощай слишком много раз раньше
Её сердце разбивается передо мной
И у меня нет выбора
Потому что я не скажу прощай больше
Эта любовь истощила меня
Она говорила прощай слишком много раз раньше
И моё сердце разбивается передо мной
Она говорила прощай слишком много раз раньше
Эта любовь истощила меня
Она говорила прощай слишком много раз раньше
Её сердце разбивается передо мной
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, James B. Valentine, Michael Allen Madden, Adam Noah Levine
Did you like this lyrics translation?

appetiteаппетит

Appetite означает 'аппетит' или 'желание'. Хотя это слово может показаться простым, в контексте песни оно приобретает более глубокий смысл.

В песне Maroon 5 поет: "I tried my best to feed her appetite" (Я изо всех сил старался утолить ее аппетит). Здесь "appetite" используется не только в буквальном смысле голода, но и метафорически, чтобы описать ее ненасытные эмоциональные или физические желания, которые он пытался удовлетворить. Это слово интересно тем, как оно передает сложность отношений и стремление одного партнера угодить другому.

«This Love» — это один из самых известных хитов группы Maroon 5, и он рассказывает историю очень страстных, но сложных отношений. Представьте себе эмоциональные качели: сегодня вы вместе и счастливы, а завтра ваша вторая половинка собирает вещи и уезжает. Именно в такой ситуации оказался герой песни. Он поёт о любви, которая его совершенно измотала, потому что его девушка постоянно говорила «прощай», разбивая ему сердце снова и снова.

Сначала он не замечал всех проблем, играя в любовь, как в игру. Но в какой-то момент он решает, что с него хватит. Он больше не хочет прощаться. Вместо этого он готов «починить всё, что сломано» и «исправить её сломанные крылья». Эта песня — о решимости бороться за любовь, даже если она причиняет боль, и о том, как трудно отпустить человека, который так много для тебя значит.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Love by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS LOVE BY MAROON 5
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS