My Heart Is Open Lyrics in Italian Maroon 5 , Gwen Stefani

Below, I translated the lyrics of the song My Heart Is Open by Maroon 5 from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
So che hai paura
Lo sento
È nell'aria, so che lo senti anche tu
Ma rischia con me, non te ne pentirai, no
Un altro 'No' e ti crederò
Me ne andrò e ti lascerò in pace
E sarà l'ultima volta che dirai di no
Che mi dirai di no
Non ci metterò molto a trovare un altro amore
Ma io voglio te
Non posso passare un altro minuto
A farmene una ragione
Se non dici mai di sì
Fammi sentire che dici di sì
Voglio sentirti dire sì sì sì
Finché il mio cuore non è aperto
Ora dirai di sì
Fammi sentire che dici di sì
Voglio sentirti dire sì sì sì
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì
È solo un attimo, coglilo
Non aver paura di darmi il tuo cuore
E se lo farai, so che non ti deluderò, no
Sì, quindi dammelo, affidami il tuo amore
Farò tutto ciò che vuoi
Perché non respiro finché non vedo il tuo viso
E non mi serve tempo per trovare un altro amore
Ma io voglio te
Non posso passare un altro minuto
A farmene una ragione
Se non dici mai di sì
Fammi sentire che dici di sì
Voglio sentirti dire sì sì sì
Perché il mio cuore è aperto
Ora dirai di sì
Fammi sentire che dici di sì
Voglio sentirti dire sì sì sì
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Sì sì sì
Sì sì sì
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

seizecogliere / afferrare

Seize significa 'cogliere' o 'afferrare', spesso con l'idea di farlo rapidamente o con forza, specialmente un'opportunità o un momento.

In questa canzone, il testo dice: "It's just a moment going seize it" (È solo un momento, coglilo). Il cantante sta esortando l'altra persona a non esitare e a cogliere l'attimo per dare una possibilità all'amore, rendendola una parola chiave per il messaggio della canzone.

Sei mai stato così innamorato da voler convincere qualcuno a darti una possibilità? "My Heart Is Open" è un duetto potente tra i Maroon 5 e Gwen Stefani che esplora proprio questo sentimento. La canzone è un appello accorato a una persona spaventata, che esita ad aprire il proprio cuore. I cantanti la incoraggiano a superare la paura e a cogliere l'attimo, promettendo di non deluderla.

Il testo è quasi un ultimatum d'amore: "Ancora un 'no' e ti crederò". È un'ultima, disperata richiesta di fiducia. C'è un misto di sicurezza ("Non ci metterò molto a trovare un altro amore") e di desiderio profondo ("Ma io voglio te"). La ripetizione insistente di "yeah" e "yes" sottolinea l'urgenza e la speranza che l'altra persona finalmente si lasci andare e dica di sì all'amore.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Heart Is Open by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY HEART IS OPEN BY MAROON 5
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.