Sombra Lyrics in English Mariza
Below, I translated the lyrics of the song Sombra by Mariza from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desce uma sombra em mim
A shadow falls on me
Que solidão sem fim
What endless loneliness
Que transparece nos meus olhos magoados
That shows in my hurt eyes
Porque se oculta em mim
Because it hides in me
A escuridão sem fim
The endless darkness
Cuida-me à noite dos meus olhos acordados
Take care of my waking eyes at night
Entra, não descartes o momento
Come in, don't dismiss the moment
Preso a ti o pensamento
The thought stuck to you
Como um beco sem saída
Like a dead end
Roda, como um livre cata-vento
Wheel, like a free weather vane
Num suplício sem alento
In a breathless torture
De alentar-me a triste vida
To cheer me up in my sad life
Desce uma sombra em mim
A shadow falls on me
Que solidão sem fim
What endless loneliness
Que transparece nos meus olhos magoados
That shows in my hurt eyes
Porque se oculta em mim
Because it hides in me
A escuridão sem fim
The endless darkness
Cuida-me à noite dos meus olhos acordados
Take care of my waking eyes at night
Hoje é o relógio que se atrasa
Today is the clock that runs late
Ando às voltas pela casa
I walk around the house
É o sono que não chega
It's the sleep that doesn't come
Arde no meu peito feito brasa
It burns in my chest like a hot coal
Que ao de leve o fogo traça
That by light the fire traces
Ao tormento que se entrega
To the torment he surrenders
Desce uma sombra em mim
A shadow falls on me
Que solidão sem fim
What endless loneliness
Que transparece nos meus olhos magoados
That shows in my hurt eyes
Porque se oculta em mim
Because it hides in me
A escuridão sem fim
The endless darkness
Cuida-me à noite dos meus olhos acordados
Take care of my waking eyes at night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.