La Familia Lyrics in English Marconi Impara , Dei V, La Exce
Below, I translated the lyrics of the song La Familia by Marconi Impara from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Somos pocos pero firme'
We are few but firm
Yo voy a correr fino
I'm going to run fine
Hasta el día que yo tenga que irme
Until the day I have to leave
Amistad es amistad y los business son business
Friendship is friendship and business is business
No las confunda' para que no te chinguen
Don't confuse them so they don't screw you
Esto es una familia
This is a family
Las doña', nadie las mira
The ladies, no one looks at them
Las Cartier en las pupilas
The Cartiers in the pupils
Porque solo es una vida
Because it's only one life
Pero tengo par de vías
But I have a couple of ways
Entre los brother' no nos estamos envidiando
Among the brothers we are not envying each other
La hierba sin semilla es lo que estamos enrolando
Seedless grass is what we're enlisting
(Ahí es
(There it is
Ay, ay, ay, boy)
Oh, oh, oh, boy)
Tiro' pa'l aire si me voy
I shoot into the air if I leave
Yo nunca he cambiao', sigo siendo el que soy
I have never changed, I am still who I am
Las bebecita' de Playboy
Playboy's little babies
Yo no tengo nada si to' lo regalo
I have nothing if I give it all away
Siempre activo con mis homeboys
Always active with my homeboys
Bregando con cookies como boy scout
Working with cookies like a boy scout
Este equipo De pelota
This ball team
Siempre te corro home run nunca le damos de foul
I always give you a home run, we never foul you
Sin condón porque soy un arriesgau'
Without a condom because I'm a risk taker
En mi fila nadie se ha colau'
In my row no one has queued
Un chalpazo pa'l zafau'
A big splash for zafau'
Paca' para surtir
Paca' to supply
Dicen que eso es only pero no los veo en el
They say that's only but I don't see them in it
Me puse al día, ¿qué van a decir?
I caught up, what are they going to say?
Me jodí por lo mío, no hay que discutir
I got screwed for what was mine, there is no need to argue
Esto es una familia
This is a family
Las doña', nadie las mira
The ladies, no one looks at them
Las Cartier en las pupilas
The Cartiers in the pupils
Porque solo es una vida
Because it's only one life
Pero tengo par de vías
But I have a couple of ways
Entre los brother' no nos estamos envidiando
Among the brothers we are not envying each other
La hierba sin semilla es lo que estamos enrolando
Seedless grass is what we're enlisting
Como cártel nos movemos
As a cartel we move
Nadie se entera nunca De lo que hacemos
Nobody ever finds out what we do
Fue por un chota, casi nos caemo'
It was because of a chota, we almost fell
Si muero fue haciendo lo que quiero
If I die it was doing what I want
Por los míos meto las manos al fuego
For mine I put my hands in the fire
Y que se joda si me quemo
And damn if I burn
Yo no sé lo que es tener freno
I don't know what it's like to have a brake
Solo acelero
I just accelerate
Volver a estar en cero me da miedo
Going back to zero scares me
Antes yo era un nadie y ahora to' me conocen
Before I was a nobody and now everyone knows me
Yo me enamoré del process
I fell in love with the process
Pero es negocio, hay que pagarme para unas voces
But it's business, you have to pay me for some voices
La baby que quiera la pongo en poses
I'll put the baby I want in poses
Yo coronando, puede que me esposen
Me crowning, they may handcuff me
Que se joda, yo quiero el cuello frozen
Screw it, I want the neck frozen
Y de diseñador llenar el closet
And fill the closet with designer
El que no reme, va fuera Del bote
He who does not row goes out of the boat
Que, para tirar la toalla
What, to throw in the towel
Le pido a Dios que me ponga donde haya
I ask God to put me where there is
Para ponerse mis zapatos, ellos no tienen talla
To wear my shoes, they don't have a size
Y el que cruce la raya lo que va a coger es falla
And whoever crosses the line is going to catch a failure
Y es que entre hermanos no se envidian
And brothers do not envy each other.
Por los míos saco cria'
For mine I get cria'
Valió la pena todas las amaneci'a'
It was worth all the dawns
Mi cuenta al día
My account up to date
Preocúpate por la tuya
Worry about yours
Que yo me preocupo por la mía
That I worry about mine
Entre hermanos no se envidian
Brothers do not envy each other
Por los míos saco cría'
For mine I raise offspring'
Valieron la pena todas las amaneci'a'
All the dawns were worth it
Aquí si guayamo', más nunca se reconcilian
Here yes guayamo', but they never reconcile
No hay que ser sangre para ser una familia
You don't have to be blood to be a family
Esto es una familia
This is a family
Las doña', nadie las mira
The ladies, no one looks at them
Las Cartier en las pupilas
The Cartiers in the pupils
Porque solo es una vida
Because it's only one life
Pero tengo par de vías
But I have a couple of ways
Entre los brother' no nos estamos envidiando
Among the brothers we are not envying each other
La hierba sin semilla es lo que estamos enrolando
Seedless grass is what we're enlisting
Dímelo, Dei V
Tell me, Dei V
Dei V
Dei V
Marconi
Marconi
Me dicen La E
They call me The E
Panda Black
Black Panda
La Exce
The Exce
Pingüino por siempre
Penguin forever
Panda
Panda
Marconi, dime, boy
Marconi, tell me, boy
La Exce, cabrón
The Exce, bastard
Mera, La Familia oí'te
Mera, The Family heard you
Dime Meji
Tell me Meji
No hablen con Meji
Don't talk to Meji
Nostalgía
Nostalgia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARCONI IMPARA