Vivir Mi Vida Lyrics in Serbian by Marc Anthony
Legado znači 'nasleđe' ili 'zaostavština'. To je reč koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pesmama, ali nosi duboko značenje.
U pesmi, Marc Anthony se pita: "Me preguntan, cuál es tu legado?" (Pitaju me, koje je tvoje nasleđe?). On razmišlja o tome šta će ostaviti iza sebe, ne samo u materijalnom smislu, već i u smislu uticaja na druge i smisla svog života. Ova reč poziva na razmišljanje i daje pesmi filozofsku notu.
"Vivir Mi Vida" počinje pitanjem koje Mark Entoni postavlja sebi: "Me preguntan, cuál es tu legado?" [Pitaju me, kakvo je tvoje nasleđe?]. Umesto slave ili nagrada, on svoj identitet gradi na jednostavnim stvarima: "Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo" [Ja sam otac, sin, brat i prijatelj]. Kiša se ovde koristi kao slika za teške trenutke, "A veces llega la lluvia" [Ponekad dođe kiša] "Para limpiar las heridas" [da očisti rane], ali pesma brzo prelazi na svoju pravu poruku: da bol ne treba nositi predugo, jer "Si duele una pena, se olvida" [ako boli neka tuga, zaboravlja se].
Refren je čist poziv na slavljenje trenutka: "Voy a reír, voy a bailar" [Ja ću da se smejem, ja ću da plešem] i "Vivir mi vida, la-la-la-la" [Živeti svoj život, la-la-la-la]. Bliži se kraju pesme uzvikuje jednu od najpoznatijih fraza iz cele salsa muzike, "Siempre pa'lante, no mires para atrás" [Uvek napred, ne gledaj nazad], podsećajući slušaoca da postoji samo jedan život i da ga treba proživeti punim plućima, bez plakanja i bez žaljenja.
