Flor Pálida Lyrics in Serbian by Marc Anthony
Pálida znači 'bleda' ili 'izbledela'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je ključna za razumevanje metafore u pesmi.
U pesmi, Marc Anthony koristi ovu reč da opiše cvet koji je pronašao 'marchita y deshojada, ya casi pálida' (uvelu i bez latica, već skoro bledu). Cvet je metafora za osobu koja je izgubila svoju vitalnost i boju, a pevač joj vraća život i ljubav. Ova reč postavlja scenu za celu priču o oporavku i nezi.
Ako voliš salsu koja tera na ples, a u isto vreme priča pravu nežnu priču, Marc Anthony ima pravu stvar za tebe. Kroz celu pesmu on koristi jednu jednostavnu, prelepu sliku: pronalazi uveli, bledi cvet pored puta ("Hallé una flor / Un día en el camino / Que apareció marchita y deshojada" - Našao sam cvet jednog dana na putu, koji se pojavio uvenuo i bez lišća). Umesto da ga ostavi, on ga nosi u svoju baštu, zaliva ga i greje tokom zime ("Y en el invierno le daba calor" - I zimi sam mu davao toplinu). Taj cvet je, naravno, osoba slomljenog srca kojoj je samo trebalo malo pažnje i nege da ponovo zablista.
Marc ne krije koliko se zaljubio, pa ponosno peva kako je cvet vratio boju, a on postao njegov čuvar. Pred kraj pesme atmosfera potpuno eksplodira u pravom salsa ritmu, gde on uzvikuje "Ave María, Puerto Rico" (pozdrav svojoj domovini) i doziva muzičara rečima "Ataca Sergio" (Napadni, Serhio — što je direktan poziv pijanisti i producentu Serhiju Džordžu da raspali solo na klaviru). Pesma je topla, ritmična i slavi ljubav koja leči sve stare rane.
