Ale Ale Lyrics in Serbian by Marc Anthony
Aliento doslovno znači „dah“, ali može da znači i „ohrabrenje“ ili „podrška“. U stihu „ustedes, que son quien me dan aliento“ Marc Anthony govori o ljudima koji mu daju snagu i podsticaj da nastavi da peva, pa reč ima snažno i emotivno preneseno značenje.
U ovoj pesmi Marc Anthony peva o tome kako ga prošlost i poreklo oblikuju. Stih „Vivo pa'l amanecer“ [Živim za svitanje] zvuči kao odluka da se ide napred, dok „Que no me falte ese ayer“ [Neka mi ne nedostaje to juče] pokazuje da pevač ne želi da zaboravi ono što ga je napravilo takvim kakav jeste i kakav će biti. On peva iznutra, „por el amor y por todos mis sentimientos“ [zbog ljubavi i svih svojih osećanja], ali i za ljude koji mu daju snagu: „Canto por ustedes“ [Pévam za vas]. Reč „pa'l“ u prvom stihu je skraćeno, razgovorno „para el“, odnosno „za“ ili „do“.
Najglasnija poruka dolazi u refrenu: „Lo que es mío, mío es“ [Ono što je moje, moje je], a zatim „A mi patria no me la quitan“ [Moju otadžbinu mi neće oduzeti]. „Patria“ ovde znači domovina, zemlja kojoj pripada, a „pueblo“ znači narod ili njegov rodni kraj. Pevač obećava: „Por mi tierra cantaré“ [Za svoju zemlju pevaću] i „Por mi patria moriré“ [Za svoju domovinu umreću], pa zatim kaže da će je predstavljati gde god da se nađe. Završno „¡Alé, alé, alé!“ je uzvik podrške i zajedništva, kao da pesma poziva sve prisutne da pevaju zajedno.
