Vivir Mi Vida Lyrics in Finnish by Marc Anthony
Legado tarkoittaa 'perintöä' tai 'jälkeä'. Se on syvällinen sana, joka viittaa siihen, mitä ihminen jättää jälkeensä elämässään, olipa kyse sitten aineellisesta tai henkisestä perinnöstä.
Marc Anthony kysyy laulun alussa: "Me preguntan, cuál es tu legado?" (He kysyvät minulta, mikä on perintösi?). Tämä sana asettaa sävyn koko kappaleelle, joka kertoo elämän elämisestä täysillä ja oman jäljen jättämisestä maailmaan. Se on inspiroiva ja ajatuksia herättävä sana, joka kutsuu pohtimaan omaa elämää ja sen tarkoitusta.
Marc Anthonyn Vivir Mi Vida on kutsu tanssilattialle. Kappale avautuu pohdinnalla omasta perinnöstä ja identiteetistä: hän on isä, poika, veli ja ystävä, ja hänen juurensa ulottuvat New Yorkista Puerto Ricoon. Vastaus kaikkeen tähän on lopulta yksinkertainen: "Yo simplemente vivo" [minä yksinkertaisesti elän]. Laulaja ei kiellä elämän vaikeuksia, vaan myöntää suoraan: "A veces llega la lluvia / Para limpiar las heridas" [joskus sade saapuu / puhdistaakseen haavat]. Kysymys kuuluu: miksi itkeä tai kärsiä, kun suru lopulta aina unohtuu?
Koko kappale on ylistys onnellisuuden valitsemiselle. Kertosäe toistaa ydinviestiä yhä uudelleen: "Voy a reír, voy a bailar / Vivir mi vida, la-la-la-la" [aion nauraa, aion tanssia / elää elämääni, la-la-la-la]. Se muistuttaa elämään hetkessä ja katsomaan vain eteenpäin, aivan kuten laulaja huutaa lopussa: "Siempre pa'lante, no mires para atrás" [aina eteenpäin, älä katso taaksepäin]. Puhdasta positiivista energiaa, joka kehottaa unelmoimaan, nauramaan ja tanssimaan, koska elämä on vain yksi.
