Tu Amor Me Hace Bien Lyrics in Finnish by Marc Anthony
Desarma tarkoittaa kirjaimellisesti "riisua aseista". Se on vahva verbi, joka kuvaa täydellistä antautumista tai haavoittuvuutta.
Marc Anthony käyttää tätä sanaa kuvaamaan, kuinka rakkaus tekee hänet täysin puolustuskyvyttömäksi ja haavoittuvaiseksi. Lauseessa "Tu amor me desarma" (Rakkautesi riisuu minut aseista) se välittää tunteen, että rakkaus on niin voimakasta, että se vie kaiken vastarinnan ja jättää hänet avoimeksi ja alttiiksi. Se on mielenkiintoinen tapa kuvata rakkauden ylivoimaista voimaa.
Marc Anthonyn ”Tu Amor Me Hace Bien” on lämmin ja suorasukainen rakkauslaulu, jossa toinen ihminen saa kertojan sekä sekaisin että vahvaksi. Hän rakastaa tätä sellaisena kuin tämä on, sekä nauravana että hiljaisena, iloisena ja nostalgisena, tarkkana mutta myös erehtyvänä. Kun hän sanoo ”Porque el amor cuando es verdad sale del alma” [koska todellinen rakkaus tulee sielusta], rakkaus ei jää ajatukseksi: se herättää aistit ja saa ihon ”syttymään liekkeihin”.
Kertosäkeen ”Tu amor me hace bien” [rakkautesi tekee minulle hyvää] rinnalla rakkaus myös ”riisuu aseista”, hallitsee, makeuttaa ja sitoo. Aika paljon, mutta juuri siksi kohta on hauskan rehellinen: kertojan rakkaus ei ole rauhallinen sivuharrastus. Hänen kumppaninsa nostaa hänet ylös, kun hän kaatuu, ja tekee hänestä vahvan. Ilmaus ”eres mi reina y mi espada” [olet kuningattareni ja miekkani] kuvaa häntä sekä rakastettuna että voiman lähteenä. Lopussa ”Lolita linda” [kaunis Lolita] on hellittelevä puhuttelu, ja ”tú eres mi tesoro” [sinä olet aarteeni] vie tunnustuksen suoraan ja suloisen ylenpalttisesti perille.
