Mala Lyrics in Finnish by Marc Anthony
¡'Omb'e! on kuvaava huudahdus, joka on lyhenne sanasta "Hombre!". Se on yleinen puhekielinen ilmaus, jota käytetään ilmaisemaan yllätystä, turhautumista tai epäuskoa.
Tässä kappaleessa Marc Anthony käyttää sitä korostamaan pettymystään ja katumustaan suhteesta, joka ei ollut vaivan arvoinen. Se on tunteikas ja dramaattinen tapa ilmaista, että hän on saanut tarpeekseen.
Tässä salsakappaleessa Marc Anthony laulaa suhteesta, joka alkoi upeasti mutta päättyi katastrofiin. Hän kertoo, kuinka hän rakastui heti ensi hetkestä: "Yo me enamoré de ti / Desde el primero momento" [Rakastuin sinuun / Heti ensimmäisestä hetkestä]. Hän antoi kaikkensa, mutta pian huomasi, että jokin oli pielessä.
Sitten tulee kappaleen ydin, joka toistuu uudestaan ja uudestaan: "Tú me saliste, mala, mala, mala y cara" [Osoittauduit pahaksi, pahaksi, pahaksi ja kalliiksi]. Tämä ei ole vain tavallinen erolaulu, sillä hän tekee selväksi, että kumppani ei ainoastaan särkenyt hänen sydäntään, vaan myös tyhjensi hänen lompakkonsa. Hän laulaa suoraan: "Tú me dejaste solo / La cuenta de banco y mi corazón vacío" [Jätit minut yksin / Pankkitili ja sydämeni tyhjinä]. Lopulta hän tajuaa, ettei koko suhde ollut vaivan arvoinen.
