Flor Pálida Lyrics in Finnish by Marc Anthony
Deshojada tarkoittaa kirjaimellisesti 'lehdetön' tai 'riisuttu terälehdistä'. Se on kaunis ja kuvaava sana, jota ei kuule joka päivä.
Laulussa Marc Anthony käyttää sitä kuvaamaan kukkaa, joka on menettänyt terälehtensä ja näyttää kuihtuneelta. Se symboloi haurautta ja tarvetta hoivaan, mikä tekee siitä kappaleen keskeisen teeman.
Marc Anthony tarjoilee tässä salsahitissä vertauskuvan, joka on yhtä aikaa siirappinen ja todella kaunis. Laulaja löytää tien varrelta kuihtuneen ja lehdettömän kukan: ”Hallé una flor / Un día en el camino / Que apareció marchita y deshojada” (Löysin eräänä päivänä tieltä kukan, joka ilmestyi kuihtuneena ja lehdettömänä). Sen sijaan, että hän kävelisi ohi, hän vie sen omaan puutarhaansa hoivattavaksi. Koko kappale pyörii tämän pelastusoperaation ympärillä: vähän rakkautta, suojaa sielussa ja lämpöä talven kylmyyttä vastaan saavat kukan terälehdet heräämään ja värit palaamaan.
Tarina kertoo toipumisesta ja uudesta alusta. Kun kukka virkoaa, samalla herää myös kertojan oma kyky rakastaa: ”Y con la luz del sol se fue la sombra / Y con la sombra la distancia y el olvido” (Ja auringonvalon myötä varjo katosi, ja varjon mukana etäisyys ja unohdus). Lopussa Marc Anthony heittää mukaan tuttua salsaenergiaa ja huudahtaa bändilleen ”Ataca Sergio” (Anna mennä Sergio / Hyökkää Sergio) viitaten tuottajaansa ja sovittajaansa Sergio Georgeen, sekä tekee kunniaa juurilleen huutamalla ”Ave María, Puerto Rico”. Se on puhdasta latinolämpöä, jossa huolenpito voittaa kylmyyden.
