Mala Lyrics in Czech by Marc Anthony
Vacío znamená 'prázdný'. Je to slovo, které se často používá k popisu fyzického stavu, ale v této písni má hlubší, emocionální význam.
Marc Anthony zpívá o tom, jak ho jeho láska opustila a zanechala ho s "la cuenta de banco y mi corazón vacío" (prázdným bankovním účtem a prázdným srdcem). Zde "vacío" dokonale vystihuje pocit zrady a emocionální prázdnoty, kterou po sobě vztah zanechal.
V této salsa písni nám Marc Anthony vypráví příběh lásky, která začala jako z pohádky, ale skončila katastrofou. Zpěvák se zamiloval na první pohled a dal do vztahu všechno: „Yo te di mi corazón y mis sentimientos“ (Dal jsem ti své srdce a své city). Brzy si ale uvědomil, že něco není v pořádku. Jeho partnerka nebyla taková, jakou se zdála.
Refrén je naprosto přímočarý a opakuje se stále dokola, aby bylo jasno, o co jde: „Tú me saliste, mala, mala, mala y cara“ (Ukázalo se, že jsi zlá, zlá, zlá a drahá). Nejenže mu zlomila srdce, ale také ho finančně zruinovala. Zpěvák si stěžuje, že ho nechala samotného s prázdným bankovním účtem i srdcem: „Tú me dejaste solo / La cuenta de banco y mi corazón vacío“ (Nechala jsi mě samotného / s prázdným bankovním účtem a srdcem). Je to píseň o bolestném zjištění, že láska, do které investoval všechno, za to vůbec nestála.
