Escándalo Lyrics in Czech by Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Escándalo by Marc Anthony from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Protože tvoje láska je můj trn
Na všech čtyřech rozích
Mluví o nás dvou
Říkají, že je to skandál
A dokonce mě proklínají
Za to, že ti dávám svou lásku
Chorus 1
Nevšímej si lidí
Plav s proudem
A miluj mě víc
To mi úplně stačí
Jdeme dál
Bez ohledu na to, co řeknou
Verse 2
Kdybych jednou mohl
Vznést se až ke hvězdám
Vzal bych tě s sebou
Tam, kde by nás nikdo neviděl
Chorus 2
Nevšímej si lidí
Plav s proudem
A miluj mě víc
Protože jestli je tohle skandální
Hanebnější je
Neumět milovat
Verse 3
Kdybych jednou mohl
Vznést se až ke hvězdám
Vzal bych tě s sebou
Tam, kde by nás nikdo neviděl
Chorus 3
Nevšímej si lidí
Plav s proudem
A miluj mě víc
Protože jestli je tohle skandální
Hanebnější je
Neumět milovat
Outro
Protože jestli je tohle skandální
Hanebnější je
Neumět milovat, ah-ar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

remontarme — vznést se / vystoupat

Remontarme znamená „vznést se“ nebo „vystoupat vzhůru“ a pochází ze slovesa remontarse. V písni má poetický význam: zpěvák si představuje, že by mohl vystoupat až ke hvězdám a vzít svou milovanou s sebou na místo, kde by je nikdo neviděl. Je to neobvyklé a obrazné slovo, které vyjadřuje touhu uniknout od pomluv a společenského odsuzování.

Tohle je písnička o páru, o kterém klevetí celé okolí, a Marc Anthony se rozhodně nehodlá omlouvat. Mluví se o nich "Por las cuatro esquinas" (na všech čtyřech rozích) a jeho dokonce proklínají "Por darte mi amor" (za to, že jí dává svou lásku). Jeho odpověď je jednoduchá a tvrdohlavá: "No hagas caso de la gente" (nevšímej si lidí), "Sigue la corriente" (plav s proudem) a "Y quiéreme más" (a miluj mě víc).

Nejlepší je, jak celé obvinění otočí. Ať si jejich lásku klidně nazývají skandálem, protože "Es más vergonzoso" (hanebnější je) "No saber amar" (neumět milovat). Uprostřed toho všeho sní o tom, že by ji vzal ke hvězdám, "A donde nadie nos viera" (tam, kde by nás nikdo neviděl). Je to salsa, která se drbům směje do očí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Escándalo by Marc Anthony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ESCÁNDALO BY MARC ANTHONY
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Marc Anthony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS