Ale Ale Lyrics in Czech by Marc Anthony
Amanecer znamená 'svítání' nebo 'úsvit'. Je to krásné a poetické slovo, které se v písních často objevuje, ale v této písni má zvláštní význam.
Marc Anthony zpívá: "Vivo pa'l amanecer" (Žiju pro svítání). To naznačuje naději a nový začátek, což je ústřední téma písně o hrdosti na svůj původ a budoucnost.
Salsový král Marc Anthony v písni Ale Ale servíruje čistou a hrdou oslavu svého původu a lidí kolem sebe. Hned na začátku zpívá, že žije pro svítání (Vivo pa'l amanecer) a nechce zapomenout na svou minulost, která z něj udělala to, kým je dnes. V textu používá hovorové zkracování slov typické pro mluvenou španělštinu a karibský dialekt: místo para el uslyšíte pa'l a místo todo zpívá to'. Marc jasně vyjadřuje své životní poslání, když říká: Canto por ustedes, que son quien me dan aliento (Zpívám pro vás, kteří mi dáváte dech a povzbuzení) a dodává, že mluví o svém lidu.
V refrénu Marc Anthony naplno ukazuje své nekompromisní vlastenectví. Opakuje ráznou větu Lo que es mío, mío es / A mi patria no me la quitan (Co je moje, to je moje / Mou vlast mi nikdo nevezme). Využívá také typické zvolání ¡Ay, ombe!, což je zkrácenina z ay, hombre (česky zhruba chlape! nebo lidi!), které salsu nabíjí energií a spontánností. Zavazuje se svou zemi reprezentovat kdekoli na světě slovy Por mi patria moriré (Za svou vlast zemřu) a Yo la representaré (Budu ji reprezentovat), což z celého kousku dělá přímočarý a taneční projev oddanosti svým kořenům.
