THE LONELIEST Lyrics in Serbian by Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song THE LONELIEST by Måneskin from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bićeš najtužniji deo mene
Deo mene koji nikada neće biti moj
Očigledno je
Večeras će biti najusamljenije
Ti si još uvek kiseonik koji dišem
Vidim tvoje lice kada zatvorim oči
Mučno je
Večeras će biti najusamljenije
Napisao sam nekoliko redova
U slučaju smrti, to je ono što želim
To je ono što želim
Zato nemoj biti tužan kada me ne bude
Samo jedno se nadam da znaš
Toliko sam te voleo
Jer me čak ni ne zanima vreme koje mi je ovde preostalo
Jedino što sada znam je da želim da ga provedem
Sa tobom, sa tobom, niko drugi ovde
Večeras će biti najusamljenije
Bićeš najtužniji deo mene
Deo mene koji nikada neće biti moj
Očigledno je
Večeras će biti najusamljenije
Ti si još uvek kiseonik koji dišem
Vidim tvoje lice kada zatvorim oči
Mučno je
Večeras će biti najusamljenije
Žao mi je, ali moram da idem
Ako ti ikada budem nedostajao, pusti ovu pesmu ponovo
I stalno razmišljam kako si me učinio da se osećam bolje
I sve lude sitnice koje smo radili zajedno
Na kraju, na kraju, nije važno
Ako će večeras biti najusamljenije
Bićeš najtužniji deo mene
Deo mene koji nikada neće biti moj
Očigledno je
Večeras će biti najusamljenije
Ti si još uvek kiseonik koji dišem
Vidim tvoje lice kada zatvorim oči
Mučno je
Večeras će biti najusamljenije
Bićeš najtužniji deo mene
Deo mene koji nikada neće biti moj
Očigledno je
Večeras će biti najusamljenije
Bićeš najtužniji deo mene
Deo mene koji nikada neće biti moj
Očigledno je
Večeras će biti najusamljenije
Ti si još uvek kiseonik koji dišem
Vidim tvoje lice kada zatvorim oči
Mučno je
Večeras će biti najusamljenije
Did you like this lyrics translation?

torturousmučan / bolan

Torturous znači 'mučan' ili 'bolan', opisujući nešto što izaziva veliku patnju, kao da ste pod torturom. To je snažna reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.

U ovoj pesmi, Måneskin je koristi da opiše bol koju oseća kada zatvori oči i vidi lice voljene osobe koja više nije tu. To je intenzivan način da se izrazi duboka tuga i agonija zbog gubitka, čineći reč veoma upečatljivom i emotivnom.

U pesmi "The Loneliest", Måneskin nam donosi priču o dubokoj tuzi i čežnji za nekim ko više nije tu. Kroz stihove osećamo kako se pevač bori sa gubitkom, nazivajući voljenu osobu "the saddest part of me, a part of me that will never be mine" [najtužniji deo mene, deo mene koji nikada neće biti moj].

Iako je bol očigledan, on i dalje vidi lice te osobe kad zatvori oči, opisujući to kao "torturous" [mučenje]. Pesma je kao poslednje zbogom, sa stihovima koje je napisao "in case of death" [u slučaju smrti], nadajući se da voljena osoba neće biti tužna kad njega ne bude. Ipak, ono što je najvažnije je da je voleo, jer "I don't even care about the time I've got left here, the only thing I know now is that I wanna spend it with you" [nije me briga koliko mi je vremena ostalo ovde, jedino što sada znam je da želim da ga provedem sa tobom]. Ako ti ikada bude nedostajao, samo pusti ovu pesmu ponovo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including THE LONELIEST by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LONELIEST BY MÅNESKIN
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS