I WANNA BE YOUR SLAVE Lyrics in Serbian by Måneskin

Home / Lyrics translation / Måneskin / I WANNA BE YOUR SLAVE

Below, I translated the lyrics of the song I WANNA BE YOUR SLAVE by Måneskin from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hoću da budem tvoj rob

Hoću da budem tvoj gospodar

Hoću da ti srce kuca

Da juri kao rolerkosteri

Hoću da budem dobar dečko

Hoću da budem gangster

Jer ti možeš biti lepotica

A ja mogu biti čudovište

Volim te od jutros

Ne samo zbog estetike

Hoću da dodirnem tvoje telo

Tako naelektrisano

Znam da me se plašiš

Rekla si da sam previše ekscentričan

Plačem sve svoje suze

I to je patetično

Hoću da budeš gladna

Onda hoću da te nahranim

Hoću da naslikam tvoje lice

Kao da si moja Mona Liza

Hoću da budem šampion

Hoću da budem gubitnik

Biću čak i klovn

Jer samo hoću da te zabavim

Hoću da budem tvoja s*ks igračka

Hoću da budem tvoj učitelj

Hoću da budem tvoj greh

Hoću da budem propovednik

Hoću da me voliš

Onda hoću da te ostavim

Jer, dušo, ja sam tvoj David

A ti si moj Golijat

Zato što sam đavo

Koji traži iskupljenje

I ja sam advokat

Koji traži iskupljenje

I ja sam ubica

Koji traži iskupljenje

Ja sam čudovište

Koji traži iskupljenje

I ja sam loš momak

Koji traži iskupljenje

I ja sam plavuša

Koji traži iskupljenje

I ja sam frik koji

Traži iskupljenje

Ja sam j*beno čudovište

Koji traži iskupljenje

Hoću da budem tvoj rob

Hoću da budem tvoj gospodar

Hoću da ti srce kuca

Da juri kao rolerkosteri

Hoću da budem dobar dečko

Hoću da budem gangster

Jer ti možeš biti lepotica

A ja mogu biti čudovište

Hoću da budeš tiha

Hoću da budeš nervozna

Hoću da te oslobodim

Ali sam previše ljubomoran

Hoću da vučem tvoje žice

Kao da si moj Telekaster

I ako hoćeš da me koristiš, mogao bih biti tvoja lutka

Jer ja sam đavo

Koji traži iskupljenje

I ja sam advokat

Koji traži iskupljenje

I ja sam ubica

Koji traži iskupljenje

Ja sam čudovište

Koji traži iskupljenje

Hoću da budem tvoj rob

Hoću da budem tvoj gospodar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

eccentric — ekscentričan

Eccentric znači 'ekscentričan' ili 'neobičan', opisujući nekoga ko se ponaša na neuobičajen, ali često zanimljiv način.

U pesmi, izvođač kaže: "You said that I'm too eccentric" (Rekla si da sam previše ekscentričan). Ova reč se ističe jer opisuje jedinstvenu ličnost, što je ključna tema pesme o prihvatanju različitih uloga i identiteta u vezi.

U pesmi "I WANNA BE YOUR SLAVE", Måneskin nas vodi kroz uzbudljivu vožnju strasti i kontradikcija! Kroz stihove kao što su "I wanna be your slave, I wanna be your master" [Želim da budem tvoj rob, želim da budem tvoj gospodar], pevač izražava želju da bude sve i ništa istovremeno za osobu koju obožava. To je kao da želi da bude i "good boy" [dobar dečko] i "gangster", sve samo da bi privukao pažnju i bio deo nečijeg sveta.

Ova pesma je puna sirove energije i iskrenosti. Måneskin peva o fizičkoj privlačnosti, ali i o dubljoj želji da zabavi i impresionira, čak i po cenu da bude "clown" [klovn]. Sviđa mi se kako se igraju sa idejom iskupljenja, ponavljajući "I'm a monster who's searching for redemption" [Ja sam čudovište koje traži iskupljenje], što dodaje sloj ranjivosti celoj priči. To je pesma o intenzivnoj, skoro opsesivnoj ljubavi koja prihvata sve uloge, od roba do gospodara, od anđela do đavola.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I WANNA BE YOUR SLAVE by Måneskin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Måneskin I WANNA BE YOUR SLAVE Lyrics