Morirò Da Re Lyrics in Croatian by Måneskin

Branco znači 'čopor', obično se odnosi na skupinu životinja, ali se može koristiti i metaforički za skupinu ljudi.

U kontekstu pjesme, Måneskin koristi ovu riječ kako bi izrazio spremnost da se suoči s izazovima i preprekama u životu, prikazujući hrabrost i odlučnost. To je snažna metafora za suočavanje s teškim situacijama ili protivnicima.

„Morirò da re” znači „Umrijet ću kao kralj”. U ovoj pjesmi ljubav nije mirno skrovište, nego avantura s prtljagom, vlakom i usponom pred sobom. Pjevač poziva svoju „bella señorita” da mu pruži ruku i da zajedno „disegniamo sopra il mondo con una matita” [nacrtamo svijet olovkom]. Slika je razigrana, ali put nije lagan: „non sarà facile, tutta in salita” [neće biti lako, sve će biti uzbrdo]. Zato treba spakirati kovčeg, obuti mrežaste čarape i visoke pete te zasjati u sivoj noći. Refren je velik i pomalo drzak: dok je uz voljenu osobu, spreman je živjeti i završiti život ponosno, kao kralj.

Kasnije se prkos pojačava. Čak i kad je bolestan ili iscrpljen, kaže da će napredovati „come fuoco” [poput vatre] i suočiti se s „branco” [čoporom, odnosno gomilom koja mu stoji na putu]. Ne želi se vraćati unatrag. Govori i osobi Marlena, pozivajući je da „vinci la sera” [pobijediš noć], da putuje lagano i pokaže ljudima svoju ljepotu. „Cadere in piedi anche dall’alto” [pasti na noge čak i s visine] zvuči kao simpatično pretjerana poruka hrabrosti: možeš riskirati, pasti i ipak se ponovno uspraviti. Sve se vraća na istu ideju, izrečenu bez skromnosti: uz ljubav i zajednički bijeg u nepoznato, život vrijedi živjeti punim plućima.