Le Parole Lontane Lyrics in Croatian by Måneskin

Diluvierà dolazi od glagola diluviare, što znači 'padati kao potop' ili 'pljuštati'. To nije samo obična kiša, već izuzetno jaka kiša, poput potopa.

U kontekstu pjesme, Måneskin koristi ovu riječ kako bi stvorio dramatičnu sliku: "Sotto il sole poi diluvierà" (Pod suncem će onda padati kiša). Ova snažna metafora naglašava intenzitet emocija i promjena, sugerirajući da čak i u trenucima sreće (sunce) može doći do iznenadnog i preplavljujućeg osjećaja tuge ili pročišćenja (potop), što je čini vrlo upečatljivom i zanimljivom riječju za učenje.

U pjesmi "Le Parole Lontane" Måneskin nas vodi kroz osjećaje udaljenosti i čežnje. Pjevač se obraća voljenoj osobi, govoreći joj da će ga "come l'aria mi respirerai" [kao zrak disati] čak i kad je sakrije "dentro frasi che non sentirai" [u rečenice koje neće čuti].

Kroz stihove osjećamo tjeskobu i gorčinu dok pjevač priznaje da je pogreška voljene osobe bila voljeti ga kao da se sutra svijet neće promijeniti. Želi vjerovati da je sve stvarno, ali istovremeno moli da ga se pusti da se izgubi "dentro l'acqua del mare" [u morskoj vodi], jer joj želi vikati "le parole lontane" [daleke riječi]. Ponavlja da je osjeća "lontana, lontana da me" [daleko, daleko od mene], što naglašava njegovu bol. Čak spominje i Marlena, što je referenca na njihovu muzu, moleći je da ga odvede kući jer mu je hladno i noge mu popuštaju. Njezin osmijeh je predivan, ali ako je izgubi, ne vidi ni metar ispred sebe.