MARK CHAPMAN Lyrics in Hungarian by Måneskin
Az a piede libero olasz kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy „szabad lábon”, vagyis valaki nincs bebörtönözve, és szabadon mozog. A dalban egy veszélyes, megszállott személyt ír le, aki ugyan nincs bezárva, hanem szabadon követi a másikat a városban. Ez egy emlékezetes, idiomatikus kifejezés, amelyet érdemes megtanulni.
A Måneskin ezzel a számmal a rajongás legsötétebb, legveszélyesebb oldalát mutatja be. A cím egyenes utalás Mark David Chapmanre, John Lennon gyilkosára, a dalszöveg pedig pontosan ezt a fajta megszállottságot követi végig: egy arctalan alakot a tömegben (nascosto fra la gente – elrejtőzve az emberek között), aki azt hajtogatja, hogy szeret, de közben hazudik. A zenekar nem finomkodik a részletekkel, a refrénben ez a figura szabadon kószál, lidércnyomásnak öltözve (vestito come un incubo), miközben a veszélyedet akarja, mégis a bálványának (idolo) hív.
A szöveg leghátborzongatóbb része az, amikor a rajongó nemcsak hasonlítani akar a sztárra, hanem konkrétan ő akar lenni (vuole essere te). A feszültség a dal végére teljesen elszabadul: az illető már a házad előtt áll késsel a kezében (con un coltello in mano), pusztán azért, mert nem válaszoltál egyetlen üzenetére. Kifejezetten nyers, dühös rockdal arról, milyen az, amikor valaki a viszonzatlan szeretet ürügyén válik életveszélyes zaklatóvá.
