I WANNA BE YOUR SLAVE Lyrics in Russian by Måneskin

Home / Lyrics translation / Måneskin / I WANNA BE YOUR SLAVE

Below, I translated the lyrics of the song I WANNA BE YOUR SLAVE by Måneskin from English to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Я хочу быть твоим рабом

Я хочу быть твоим хозяином

Я хочу, чтобы твое сердце билось

Мчалось, как американские горки

Я хочу быть хорошим мальчиком

Я хочу быть гангстером

Потому что ты могла бы быть красавицей

А я мог бы быть чудовищем

Я люблю тебя с этого утра

Не только ради эстетики

Я хочу прикоснуться к твоему телу

Такому электрическому

Я знаю, ты боишься меня

Ты сказала, что я слишком эксцентричен

Я выплакиваю все свои слезы

И это жалко

Я хочу сделать тебя голодной

Потом я хочу накормить тебя

Я хочу нарисовать твое лицо

Как будто ты моя Мона Лиза

Я хочу быть чемпионом

Я хочу быть неудачником

Я даже буду клоуном

Потому что я просто хочу развлечь тебя

Я хочу быть твоей секс-игрушкой

Я хочу быть твоим учителем

Я хочу быть твоим грехом

Я хочу быть проповедником

Я хочу заставить тебя полюбить меня

Потом я хочу оставить тебя

Потому что, детка, я твой Давид

А ты мой Голиаф

Потому что я дьявол

Который ищет искупления

И я юрист

Который ищет искупления

И я убийца

Который ищет искупления

Я чудовище

Который ищет искупления

И я плохой парень

Который ищет искупления

И я блондинка

Который ищет искупления

И я урод, который

Ищет искупления

Я грёбаный* монстр

Который ищет искупления

Я хочу быть твоим рабом

Я хочу быть твоим хозяином

Я хочу, чтобы твое сердце билось

Мчалось, как американские горки

Я хочу быть хорошим мальчиком

Я хочу быть гангстером

Потому что ты можешь быть красавицей

А я мог бы быть чудовищем

Я хочу заставить тебя замолчать

Я хочу заставить тебя нервничать

Я хочу освободить тебя

Но я слишком ревнив

Я хочу дергать за твои ниточки

Как будто ты мой Telecaster

И если ты захочешь использовать меня, я мог бы быть твоей марионеткой

Потому что я дьявол

Который ищет искупления

И я юрист

Который ищет искупления

И я убийца

Который ищет искупления

Я чудовище

Который ищет искупления

Я хочу быть твоим рабом

Я хочу быть твоим хозяином

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

eccentric — эксцентричный

Eccentric означает 'эксцентричный', 'необычный' или 'странный'. Это слово описывает человека, чье поведение или взгляды значительно отличаются от общепринятых норм.

В песне Måneskin использует это слово, чтобы показать, как его воспринимает возлюбленная: "You said that I'm too eccentric" (Ты сказала, что я слишком эксцентричен). Это подчеркивает его уникальность и неординарность, что является одной из центральных тем песни о принятии себя и своих желаний.

«I Wanna Be Your Slave» — это дерзкий рок-гимн от итальянской группы Måneskin, построенный на игре контрастов. В песне лирический герой выражает противоречивые желания в отношениях: он хочет быть одновременно и «рабом» (slave), и «хозяином» (master). Эта песня об одержимости и желании полностью раствориться в другом человеке, заставляя его сердце биться, «как на американских горках» (run like rollercoasters). Герой готов примерять любые роли, от «хорошего мальчика» (good boy) до «гангстера» (gangster), лишь бы быть частью жизни своего объекта страсти.

Песня исследует тёмную сторону любви и власти. Герой называет себя «монстром» (monster), «дьяволом» (devil) и «убийцей» (killer), но при этом постоянно повторяет, что он «ищет искупления» (searching for redemption). Кажется, что через эти напряжённые и изменчивые отношения, где он готов быть то «игрушкой» (sex toy), то «учителем» (teacher), он пытается найти спасение от своей сложной натуры. Это гимн о двойственности чувств, где любовь и контроль, подчинение и доминирование сливаются в одно целое.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I WANNA BE YOUR SLAVE by Måneskin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Måneskin I WANNA BE YOUR SLAVE Lyrics