Willi Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Willi by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Willi, schön dich zu hören
Willi, nice to hear you
Diese Phrase mein' ich ernst
I mean this phrase seriously
Du fragst mich, ob du störst
You ask me if you're disturbing me
Ich sag' und immer gern
I always like to say and
Hast Geburtstag nächste Woche
Your birthday is next week
Ich schaff's wieder nicht zu dir
I can't make it to you again
Deinem Vater geht's nicht gut
Your father isn't feeling well
Deswegen bist du öfter hier
That's why you're here more often
Wo der Wind durch uns're Felder weht
Where the wind blows through our fields
Und immer noch vom Fernweh singt
And still sings about wanderlust
Du kannst immer bei mir pennen
You can always sleep with me
Du kannst immer vor mir weinen
You can always cry in front of me
Freundschaft kann man nicht verlernen
You can't unlearn friendship
Das letzte Bier können wir noch teilen
We can share the last beer
Du kannst immer bei mir pennen
You can always sleep with me
Ich hab' immer für dich Zeit
I always have time for you
Dein Elternhaus abgerissen
Your parents' house was demolished
Uns're Schule renoviert
Our school renovated
Die Leute hier etwas verstrahlt
The people here are a bit contaminated
Ansonsten ist nicht viel passiert
Otherwise not much happened
Die Wälder riechen noch nach Freiheit
The forests still smell of freedom
Lagerfeuer in der Nacht
Campfire at night
Über die Bitterkeit des Lebens
About the bitterness of life
Hat keiner wie du gelacht
Nobody laughed like you
Und niemand trägt die Traurigkeit
And no one carries the sadness
So würdevoll wie du
As dignified as you
Du kannst immer bei mir pennen
You can always sleep with me
Du kannst immer vor mir weinen
You can always cry in front of me
Freundschaft kann man nicht verlernen
You can't unlearn friendship
Das letzte Bier können wir noch teilen
We can share the last beer
Du kannst immer bei mir pennen
You can always sleep with me
Ich hab' immer für dich Zeit
I always have time for you
In der ersten Klasse hast du mir geholfen
You helped me in first grade
Beim Schuhe zubinden
When tying your shoes
Denn das konnt' ich nicht allein
Because I couldn't do that alone
In der siebten Klasse stellte ich mich vor dich
In seventh grade, I stood in front of you
Als Olli aus der Achten rief
When Olli called from the eighth
„Willi bleib stehen, du Schwein!'
"Willi, stop, you pig!"
Dann haben wir uns lange nicht gesehen
Then we didn't see each other for a long time
Und jeder hat für sich gelebt
And everyone lived for themselves
Das war auch irgendwie okay
That was somehow okay too
Wir reden gar nicht viel darüber
We don't talk about it much at all
Und das muss auch gar nicht sein
And that doesn't have to be the case
Da liegt noch so viel Neues auf uns'rem Weg
There is still so much new on our way
Du kannst immer bei mir pennen
You can always sleep with me
Du kannst immer vor mir weinen
You can always cry in front of me
Freundschaft kann man nicht verlernen
You can't unlearn friendship
Das letzte Bier können wir noch teilen
We can share the last beer
Du kannst immer bei mir pennen
You can always sleep with me
Ich hab' immer für dich Zeit
I always have time for you
Ruf mich an, wenn dir was fehlt
Call me if you're missing anything
Auch gerne nachts um drei
Even at three in the morning
Freundschaft kann man nicht verlernen
You can't unlearn friendship
Wenn du mich brauchst, komm' ich vorbei
If you need me, I'll come over
Ich kann immer bei dir pennen
I can always sleep with you
Du hast immer für mich Zeit
You always have time for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.