Schneeflocke Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Schneeflocke by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Da ist eine Schneeflocke in deinem Haar
There's a snowflake in your hair
Obwohls grad noch geregnet hat
Even though it was still raining
Und wie mit einem Wimpernschlag
And like in the blink of an eye
Ist der Dezember da
December is here
Und jetzt fängt es wieder von vorne an
And now it starts all over again
24 Tage lang, sind die Menschen voll im Stress
For 24 days, people are completely stressed
Und dann plötzlich alle weg
And then suddenly everyone is gone
Weihnachten bin ich allein
I'm alone at Christmas
Und vielleicht willst du bei mir sein
And maybe you want to be with me
Vielleicht trau ich mich zu fragen
Maybe I dare to ask
Vier Wochen lang hab ich noch Zeit
I still have four weeks
Weihnachten ist nicht mehr weit
Christmas is not far away
Und vielleicht können wir zusammen sein
And maybe we can be together
Ich muss mich nur trauen zu fragen
I just have to dare to ask
Vier Wochen lang sind nicht mehr so viel Zeit
Four weeks isn't that much time
Da ist eine Schneeflocke, kannst du sie sehen
There's a snowflake, can you see it
Die letzte Woche mit dir war schön
The last week with you was nice
Und morgen ist schon Nikolaus
And tomorrow is Santa Claus
Stellst du die Schuhe raus
Do you put your shoes out?
Vielleicht schenk ich dir nen Schoko-Weihnachtsmann
Maybe I'll give you a chocolate Santa Claus
Mit einer kleinen Karte dran
With a small card attached
Und auf diese schreib ich dann
And then I write on these
Was ich nicht sagen kann
What I can't say
Weihnachten bin ich allein
I'm alone at Christmas
Und vielleicht willst du bei mir sein
And maybe you want to be with me
Vielleicht trau ich mich zu fragen
Maybe I dare to ask
Drei Wochen lang hab ich noch Zeit
I still have three weeks
Weihnachten ist nicht mehr weit
Christmas is not far away
Und vielleicht können wir zusammen sein
And maybe we can be together
Ich muss mich nur trauen zu fragen
I just have to dare to ask
Drei Wochen lang sind nicht mehr so viel Zeit
Three weeks isn't that much time
Schon wieder sind zwei Wochen rum
Two weeks have passed again
Und ich hab nichts gebacken bekommen
And I didn't get anything baked
Keine Plätzchen, keine Frage, keine Karte
No cookies, no question, no card
Da hör ich mich plötzlich sagen
Then I suddenly hear myself saying
Weihnachten bin ich allein
I'm alone at Christmas
Und vielleicht willst du bei mir sein
And maybe you want to be with me
Hab mich nicht getraut zu fragen
I didn't dare ask
Doch jetzt muss ich mal mutig sein
But now I have to be brave
Denn Weihnachten ist nicht mehr weit
Because Christmas is not far away
Und vielleicht können wir zusammen sein
And maybe we can be together
Es sind nur noch ein paar Tage
It's only a few days left
Und plötzlich sagst du mir, du bist dabei
And suddenly you tell me you're there
Weihnachten zu zweit
Christmas for two
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.