Protest Ist Cool Aber Anstrengend Lyrics in English by Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Protest Ist Cool Aber Anstrengend by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Polizisten schlagen hemmungslos auf schwarze ein
Police officers unrestrainedly beat Black people
Das lässt dich nicht kalt, das lässt dich nicht kalt
That doesn't leave you cold, that doesn't leave you cold
Narzisstische, geisteskranke präsidenten schreien
Narcissistic, insane presidents scream
Wir kümmern uns nur um uns allein
We only care about ourselves
Deine kinder fragen dich, wie du dazu stehst
Your children ask you how you feel about it
Natürlich findest du das alles nicht okay
Of course you don't find all of that okay
Doch morgen soll es regnen und du musst noch rasen mähen
But tomorrow it's supposed to rain and you still have to mow the lawn
Deswegen könnt ihr heute leider nicht zur demo gehen
That's why you unfortunately can't go to the demo today
Protest ist cool aber anstrengend
Protest is cool but exhausting
Schon super wichtig, dass es sowas gibt
It's really super important that something like that exists
Wär schon gut, wenn irgendjemand anfängt
It'd be good if someone started
Dann läufst du auch liebend gerne mit
Then you'd gladly join in
Dann läufst du auch liebend gerne mit
Then you'd gladly join in
Du hast über 500.000 follower
You have over 500,000 followers
Reichweite groß, #grenzenlos
Wide reach, #boundless
Doch zu viel politik verschreckt die leute, ist doch klar
But too much politics scares people away, it's clear
Bin zwar in malibu, doch immer für euch da
I may be in Malibu, but I'm always there for you
Du ernährst dich weitestgehend vegan
You eat mostly vegan
Doch 'n schnitzel ab und zu, das muss schon sein
But a schnitzel now and then, that's a must
Du willst mit 'nem bmw zur fahrraddemo fahren
You want to drive to the bike demo with a BMW
Und ein selfie mit greta, das wär schon ganz schön nice
And a selfie with Greta, that'd be quite nice
Protest ist cool aber anstrengend
Protest is cool but exhausting
Schon super wichtig, dass es sowas gibt
It's really super important that something like that exists
Wär schon gut, wenn irgendjemand anfängt
It'd be good if someone started
Dann läufst du auch liebend gerne mit
Then you'd gladly join in
Dann läufst du auch liebend gerne mit
Then you'd gladly join in
Du bist polizist und hast heute sonderschicht
You're a police officer and have a special shift today
Die demonstranten kannst du ziemlich gut verstehen
You can understand the demonstrators quite well
Du bist auch gegen faschismus, doch du tust nur deine pflicht
You're also against fascism, but you're just doing your duty
Ohne räumung wird es heut' nicht gehen
Without clearing it won't work today
Protest ist cool aber anstrengend
Protest is cool but exhausting
Schon super wichtig, dass es sowas gibt
It's really super important that something like that exists
Wär schon gut, wenn irgendjemand anfängt
It'd be good if someone started
Dann läufst du auch liebend gerne mit
Then you'd gladly join in
Dann läufst du auch liebend gerne mit
Then you'd gladly join in
Wenn es nicht zu anstrengend ist
If it's not too exhausting
Did you like this lyrics translation?
hemmungslos — uninhibitedly / unrestrainedly
Hemmungslos translates to "uninhibitedly" or "unrestrainedly." It's a strong and evocative adverb that describes an action performed without any moral or social restraint.
In the song, it's used in the line "Polizisten schlagen hemmungslos auf schwarze ein" (Police officers uninhibitedly beat up Black people). This word immediately highlights the song's critical stance on social issues and the raw, unfiltered nature of the protest it describes, making it very impactful and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MADSEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music