Kein Mann Für Eine Nacht Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Kein Mann Für Eine Nacht by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zurzeit bin ich nicht so gut drauf
I'm not in a good mood at the moment
Chronisch pleite, ausgelaugt
Chronically broke, drained
Die Karriere geht bergab
Career goes downhill
Hab gerade etwas Pech gehabt
I just had some bad luck
Sah dich an der Bar hier stehen
Saw you standing at the bar here
Wollte dir von mir erzählen
Wanted to tell you about me
Geht's dir vielleicht ähnlich wie mir
Maybe you're like me
Bist du auch alleine hier
Are you alone here too?
Wie sieht's aus?
How does it look?
Kommst du mit?
Are you coming with me?
Kommst du mit zu mir?
Are you coming with me?
Im Kühlschrank steht noch Bier
There's still beer in the fridge
Und der Abend ist noch lang
And the evening is still long
Wie sieht's aus?
How does it look?
Kommst du mit?
Are you coming with me?
Kommst du mit zu mir?
Are you coming with me?
Im Kühlschrank steht noch Bier
There's still beer in the fridge
Wir passen doch zusammen
We're compatible
Achja da ist noch was
Oh yeah, there's something else
Ich bin kein Mann für eine Nacht
I'm not a man for one night
Weil ich oft alleine bin
Because I'm often alone
Macht das Aufräumen keinen Sinn
There's no point in cleaning up
Bei mir sieht's oft chaotisch aus
Things often look chaotic for me
Morgen bring ich den Müll 'raus
Tomorrow I'll take out the trash
Meine Wäsche wasch' ich selbst
I do my own laundry
Sag mal was du von mir hälst
Tell me what you think of me
Ich bin kein Aufreißertyp
I'm not a pick-up guy
Nur dezent in dich verliebt
Just subtly in love with you
Wie sieht's aus
How does it look?
Kommst du mit?
Are you coming with me?
Kommst du mit zu mir?
Are you coming with me?
Im Kühlschrank steht noch Bier
There's still beer in the fridge
Und der Abend ist noch lang
And the evening is still long
Wie sieht's aus?
How does it look?
Kommst du mit?
Are you coming with me?
Kommst du mit zu mir?
Are you coming with me?
Im Kühlschrank steht noch Bier
There's still beer in the fridge
Wir passen doch zusammen
We're compatible
Achja da ist noch was
Oh yeah, there's something else
Ich bin kein Mann für eine Nacht
I'm not a man for one night
Wenn du mitkommst, muss dir klar sein
If you come with me, you must be clear
Ich hab nur ein kleines Sparschwein
I only have a small piggy bank
Doch dafür ein großes Herz
But a big heart for it
Bist du dabei?
Are you there?
Bitte sag nicht 'nein'
Please don't say 'no'
Wie sieht's aus?
How does it look?
Kommst du mit?
Are you coming with me?
Kommst du mit zu mir nach Haus'
Will you come to my house with me?
Oder bis zur Tür?
Or to the door?
Wie sieht's aus?
How does it look?
Kommst du mit?
Are you coming with me?
Kommst du mit zu mir?
Are you coming with me?
Im Kühlschrank steht noch Bier
There's still beer in the fridge
Und der Abend ist noch lang
And the evening is still long
Wie sieht's aus?
How does it look?
Kommst du mit?
Are you coming with me?
Kommst du mit zu mir?
Are you coming with me?
Im Kühlschrank steht noch Bier
There's still beer in the fridge
Wir passen doch zusammen
We're compatible
Achja da ist noch was
Oh yeah, there's something else
Ich bin kein Mann für eine Nacht
I'm not a man for one night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.